常用漢語中的俗語、諺語的俄語表達總結（四）

俄語君爲大家總結了漢語中常用的諺語、俗語的俄語表達方式，

懶寶寶們快快拿出小本本記筆記啦~

臨陣磨槍，不快也光！

31. Терпение и труд все перетрут.

只要功夫深，鐵杵磨成針。

32. Кому много дано, с того много и спросится.

能者多勞。

33. Тише едешь, дальше будешь.

寧靜致遠。

34. Все дороги ведут в Рим.

條條道路通羅馬。

35. Повторение-мать учения.

溫故而知新。

36. Повторяя старое, узнаешь новое.

溫故而知新。

37. На вкус и цвет товарищей нет.

蘿蔔白菜，各有所愛。

38. Москва не сразу строилась.

莫斯科不是一下子建成的（成功不是一蹴而就的）。

39. Не дорог подарок, дорога любовь.

禮輕情意重。

40. Кто много говорит, тот мало делает.

誇誇其談者乾的少。

聲明：

本文由滬江俄語整理，

轉載需註明出處，

如有不妥，敬請指出。