雙語｜俄駐塞大使解釋塞爾維亞不對俄製裁的原因
Посол назвал причины неприсоединения Сербии к санкциям против России
俄駐塞大使解釋塞爾維亞不對俄製裁的原因
Посол РФ в Сербии Александр Боцан-Харченко заявил, что Белград придерживается своей принципиальной позиции по санкциям против России.
俄羅斯駐塞爾維亞大使亞歷山大·博坎·哈奇琴科表示，塞爾維亞在是否制裁俄羅斯問題上堅持自己的立場。
Для президента Вучича есть моральный, личный аспект неприсоединения к санкциям. Этот фактор в политике тоже работает», — сказал посол.
俄駐塞大使表示，“對塞爾維亞總統武契奇而言，不加入對俄製裁出於道德因素和自身原因，這同樣適用於政治。”
По его словам, еще одним аспектом является мнение большинства сербских граждан, которые выступают против введения антироссийских санкций не только исходя из собственных «прагматических интересов и соображений, для них также важна моральная сторона вопроса». Как заявил Боцан-Харченко, «они просто не представляют, как могут быть введены санкции в отношении России с учетом близости — духовной и культурной — двух стран».
他認爲，多數塞爾維亞公民的意見也是原因之一，人民反對對俄製裁不僅是因爲自己的實際利益，也出於道德因素。大使表示，塞爾維亞人民根本無法想象要如何對俄實施制裁，畢竟兩國人民有相近的精神和文化。
Он также указал на экономический фактор, отметив, что сербская экономика «очень связана в позитивном смысле» с российской.
俄駐塞大使還指出兩國經濟聯繫密切，因此經濟因素也是其反對制裁的原因之一。
«Каждый понимает, что антироссийские санкции привели бы к весьма заметному ущербу для экономики и социальной сферы. Несомненно, главную роль играет регулярный диалог между главами наших государств: он строится на доверии, взаимном уважении, обеспечивает очень многое — и прежде всего позицию Сербии в отношении санкций», — отметил дипломат.
大使表示，“大家都知道對俄製裁將對塞爾維亞的經濟和社會領域造成極大損失。毫無疑問，兩國元首基於信任和互相尊重開展的定期對話有着重要作用，這確保了很多，其中首先確保了塞爾維亞對俄製裁的立場。”
До этого стало известно, что Совет по национальной безопасности Сербии принял постановление, в котором осуждается нарушение «территориальной целостности Украины», но при этом подчеркивается, что Белград выступает против введения санкций, в том числе в отношении России.
此前報道，塞爾維亞國家安全委員會通過一項決議，決議指出對破壞烏克蘭領土完整的侵犯行爲表示譴責。但同時強調，塞爾維亞反對實施制裁，其中包括對俄製裁。
