相關外媒的英語章節
> 列表外媒:英國欲脫離歐盟爲哪般?
2016-01-03BritaincouldpotentiallyleavetheEuropeanUnionasearlyasnextyearasPrimeMinisterDavidCameronisallegedlyalreadyputtingplansinmotiontobringforwardanin/outreferendumbyayear.英國最早或於明年脫離歐盟。據稱,英國......
外媒:衡量成功女性的34個標準 你達到幾條?
2015-08-06Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。AccordingtoaBritishsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項英國的調......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.驚奇隊長是一個自信的領導者,她對於追隨內心和做正確的事情充滿熱情,這是典型的白羊座......
校服還能追蹤學生動向?中國科技又震驚外媒範例
2014-11-18SeveralschoolsinChinahaveintroduceduniformswithtrackingchipstomonitorstudents'whereaboutsandstopthemplayingtruant.中國的幾所學校引入了嵌入了追蹤芯片的校服來監控學生的行蹤並防止他們逃學。Theso-calleds......
外媒:你的另一半是個胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一項新研究發現,當夫妻一方增重,其伴侶肥胖率將翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
外媒看中國:越來越普漲的中國婚禮,心累!
2015-08-14AtonetimeinChinaweddingsweresimpleaffairs,withsmallceremoniesandbunchesofflowersthrowninforgoodmeasure.曾幾何時,在中國婚禮很簡單,簡約的儀式,幾束鮮花,就已經很不錯了。Butoverthedecades,asthisphotogalleryrev......
外媒看中國 飛機晚點與乘客鬧事
2016-02-03OnFridaynight,afterathree-hourweatherdelay,passengersboardedaBeijing-boundflightinDhaka,BangladeshthathadastopoverinKunming,aprovincialcapitalinsouthwestChina.ScheduledtoleaveKunmingat8:45p.m.,theconn......
外媒:中國抓捕外逃嫌犯中4成系被親人勸回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒 咋這麼像
2014-05-22Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee。從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。XiaoJiguo,whoisor......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視範例
2014-08-02最近幾年,電子商務在世界各地蓬勃發展,而中國已經成爲全世界最大的電子商務市場。有機構預計,中國2019年的網上零售額將增長30%,達到近2萬億美元(約合人民幣13.76億元),佔到全球網上零售總額的一半以上。2009年至2018年,美國......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
印度24元智能機將發售 太像iphone外媒都笑了
2015-10-08The$4Indianphonethatsomethoughtmightnevermaterialisereportedlydoesexist,butonlybecausethestartupproducingitismakingalossoneachone.據報道,很多人以爲不可能成真的4美元(約24元RMB)印度手機真的面世了,但那只是因......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
外媒預測:這3部中國影片今夏將火爆影院!
2015-12-19《小時代4:靈魂盡頭》終極預告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食大綱
2016-02-10WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒:這個中國大媽專業打小三!戰鬥力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
外媒看中國:山寨獅身人面像遭埃及投訴
2016-04-05AreplicaofEgypt'siconicSphinxbuiltinnorthernChinawillbedismantledafteranEgyptianministrycomplainedaboutthestructure,statemediasaidSunday.據中國官方媒體上週六報道,中國北部某地因仿製埃及的標註性建築獅身......
外媒看中國:中國女人開網店,厲害到飛起!
2015-08-05WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前,吳曉雨就開了自己的第一家網店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenan......
星巴克致癌?看看外媒到底怎麼說!
2015-04-03StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉磯的一位法官裁定,加利福尼亞的星巴克和其他咖啡供應商必須在咖啡上註明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......
中國科技震驚外媒!竟然還能量產隱形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根據中國廣播之聲的報道,中國已經建成了大規模生產超材料的......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?大綱
2014-09-20《復仇者聯盟4:終局之戰》正在火熱上映中,有些同學看過之後忍着不劇透,快憋出了內傷;有的同學因爲害怕被劇透,甚至自願斷網。很多影迷都有自己最愛的漫威英雄。可是你知道自己喜歡的英雄是哪個星座的嗎?內幕網根據各位復仇......
中國人狂愛比斯特驚動BBC,但這家折扣村早被外媒扒皮了
2015-03-27比斯特購物村,英文BicesterVillage,位於英國牛津市附近的比斯特鎮,因匯聚衆多世界名牌且折扣給力而吸引大批遊客來此觀光購物。據BBC報道,去年有660萬遊客去比斯特購物,接待遊客數量接近英國最受歡迎的旅遊景點—&mda......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚夢瑤自2013年起登上維密時尚秀的舞臺。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
優衣庫找費德勒拍了新廣告,外媒開始瘋狂嘲笑範例
2014-10-18PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可憐的羅傑·費......