相關外媒的英語章節
> 列表外媒: 杭州致力打造世界電競之都
2014-12-06今年11月,中國內地戰隊首次奪得《英雄聯盟》全球總決賽冠軍,iG戰隊也由此創造了中國電競的新歷史。近年來,電競產業在中國迎來大發展,中國市場也在全球市場影響力舉足輕重。2022年亞運會主辦城市杭州市正致力於打造世界電......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食
2016-01-19WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒看中國 肯德基粉色漢堡遭嫌棄
2014-09-23AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns。繼麥當勞和漢堡王分別推出黑色漢堡和亮紅色漢堡之後,肯德基中國餐......
外媒:這個中國大媽專業打小三!戰鬥力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看中國:中國吃貨拯救了美國龍蝦產業!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.對捕蝦人而言,近來的銷售業績不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美國......
外媒如何評價中國五年發展成就
2014-07-28Povertyrelief扶貧Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中國政府正試圖通過一項雄心勃勃的......
外媒看中國:雄安新區一夜走紅變成投資熱點
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上週末,投資者們成羣結隊......
外媒雙語看中國 中國女友愛說10句話
2017-02-19Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommoncompla......
外媒:臺灣男子獻血救到未來老婆 這緣分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名臺灣女子最近發現九年前匿名獻血救她的人竟是她交往兩年的男朋友。Thewoman,LinXi......
外媒看中國 中國消費者到底想要什麼
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
外媒選出必去的十大旅遊勝地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到來,我們又有整整12個月可以開展新的旅途&m......
外媒看中國 爲什麼中國光棍這麼多
2016-02-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfr......
外媒說:手機廣告火不起來的三個原因
2016-01-03ATtwoincheswideandone-thirdofaninchtall,adisplayadshownonasmartphoneisn’tmuchofacanvasforacreativemarketerseekingtopromoteaproductorservice.2英寸寬,1/3英寸高,智能手機上的這種廣告展示並不能成爲有創......
外媒閱兵報道被裁軍刷屏了
2015-12-05昨天上午的閱兵都看了吧?有沒有特別爲自己的祖國驕傲、自豪?看完直播以後,小編到外媒網站轉了一圈,《衛報》、BBC、cnn等都是頭條報道,《衛報》還做了實時文字直播。各個方陣的英姿隨處可見,而且都是高清大圖,而在文字報道中......
外媒看中國:6架無人機出動防高考作弊大綱
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中國都有900多萬的學生參加這場改變人生的考試——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
瑪利亞·凱莉跨年夜演砸了!看外媒如何報道“車禍現場”
2014-05-05ButasshestartedsingingAuldLangSyne,itbecameclearthatthingsweren'tgoingtoplan.但當她開始演唱《友誼地久天長》時,很明顯事情就已經要開始跑偏了。TellingrevelersjammedintoTimesSquaretherehadnotbeenasound......
外媒看中國:北京地鐵猥瑣的摸腿男
2016-05-26AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地鐵猥瑣的摸腿男被攝像機拍個正着!這位男子被拍到躺在地鐵座位下,不時從座位下伸出手,在坐着的兩名年輕女乘客腿部間......
外媒看中國:女子因男友癡迷玩手機地鐵發飆
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中國地鐵站上,一男子癡迷玩手機,忍無可忍的女友不得不抓住他的手機,把他從地鐵......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.驚奇隊長是一個自信的領導者,她對於追隨內心和做正確的事情充滿熱情,這是典型的白羊座......
外媒看中國:華爲科技引爆全球熱賣
2015-12-15ChinesetechgiantHuaweionWednesdaysaiditsglobalsmartphonesalesjumpedby39%inthefirsthalfoftheyear.中國科技巨頭華爲週三稱,其全球智能手機銷售量今年上半年激增,增幅達39%。Itcomesaftertheworld'sfourth-biggest......
外媒關注中國屌絲:未來中國的主流消費羣體
2016-07-08Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒看中國:上海26年滄桑鉅變
2016-06-30Shanghai'sdramatictransformationintoaskyscraper-packedmegalopoliswithapopulationofaround23millionhasbeencapturedintwophotographstakenjust26yearsapart.從這兩張時隔26年的新老照片可以看出,上海在短時間內......
外媒爆料:大疆又申請新專利,這回是地上跑的無人機
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......