相關外媒的英語章節
> 列表外媒看中國 12306不如讓馬雲去做大綱
2017-03-15China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofalitany......
外媒看中國:中國吃貨拯救了美國龍蝦產業!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.對捕蝦人而言,近來的銷售業績不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美國......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
新設計:Pinterest新功能大獲好評,外媒說每個平臺都該借鑑大綱
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每個社交媒體公司都應模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒雙語看中國 中國女友愛說10句話
2017-02-19Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommoncompla......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚夢瑤自2013年起登上維密時尚秀的舞臺。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱
2017-10-10MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......
外媒選出對女性最危險的10個國家
2016-02-06Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因爲在該國遭受性暴力......
馬雲直接宣佈退休?外媒竟是這麼報道的
2014-07-21JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.據《紐約時報》報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人之一馬雲即將退休。MrMasaidhep......
外媒看中國:爲何大家爭着上美國名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美國......
外媒看春節:支付寶和微信紅包大戰
2016-01-26TheChinesetraditionofgivinggiftsofmoneyinredenvelopesatLunarNewYearhasturnedintobigbusinessforWebgiantsAlibabaandTencent,whichnowbothofferelectronic"hongbao".新年送禮給紅包是中國春節的傳統習俗,而今年紅......
外媒閱兵報道被裁軍刷屏了
2015-12-05昨天上午的閱兵都看了吧?有沒有特別爲自己的祖國驕傲、自豪?看完直播以後,小編到外媒網站轉了一圈,《衛報》、BBC、cnn等都是頭條報道,《衛報》還做了實時文字直播。各個方陣的英姿隨處可見,而且都是高清大圖,而在文字報道中......
外媒關注中國球迷:買假病假條看世界盃
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中國造假者的生意不錯——他們兜售僞造的病假條,讓球迷們在看完世界......
外媒看中國:爲什麼長城在漸漸消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
外媒看中國:年除夕不再是法定節假日
2016-05-19OutcryonSinaWeiboasscheduleleavesoutkeydayontraditionalcalendarforancestorworshipandfamilyreuniondinners.由於祭拜祖先、歡享團圓飯的農曆除夕沒被列入放假安排表,新浪微博上吐槽不斷。Imaginefinalisingplansf......
外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會
2016-04-29MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......
印度24元智能機將發售 太像iphone外媒都笑了
2015-10-08The$4Indianphonethatsomethoughtmightnevermaterialisereportedlydoesexist,butonlybecausethestartupproducingitismakingalossoneachone.據報道,很多人以爲不可能成真的4美元(約24元RMB)印度手機真的面世了,但那只是因......
外媒:中國人最愛用手機購物 總值5千億美元
2014-09-09Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
瑪利亞·凱莉跨年夜演砸了!看外媒如何報道“車禍現場”
2014-05-05ButasshestartedsingingAuldLangSyne,itbecameclearthatthingsweren'tgoingtoplan.但當她開始演唱《友誼地久天長》時,很明顯事情就已經要開始跑偏了。TellingrevelersjammedintoTimesSquaretherehadnotbeenasound......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛爲它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒看中國 長城爲何漸漸消失
2014-09-25Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statem......
外媒精選最健康食物:總有一款適合你!
2017-01-20Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.經過多年對各種食物分類,計算食......
外媒:中國夫婦扎堆馬年懷孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生來就是幸運兒,可是,中國父母不靠機遇來定奪孩子的命運。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
張學友成逃犯剋星”,中國技術再次震驚了外媒
2015-03-14Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智能,他們將口號你可以逃跑,卻無處躲藏發展到了一個全新的水......
中國科技震驚外媒!竟然還能量產隱形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根據中國廣播之聲的報道,中國已經建成了大規模生產超材料的......