相關外媒的英語章節
> 列表外媒:放下手機!多玩手機會影響心情
2015-11-22Checkingyourmobilephonewhilehavingadrinkwithfriendsortakingacalloverdinner,isn'tjustannoyingforthosearoundyou-itcouldbemakingyouunhappy.和朋友吃飯或喝飲料時玩手機,不僅會讓你的朋友感到生氣,還會使你不快......
外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱
2017-10-10MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......
外媒評論中國二胎政策不是權宜之計
2014-08-16Paris(AFP)-TheendofChina'sone-child-per-couplelimitlastyearwillnotprovidethepopulationboostsoughtbyChineseleadersinthenearterm,accordingtoastudyreleasedFriday.巴黎(法新社)——週五公佈的一項研究發現,......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛爲它打call!
2015-05-23Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiantspheri......
雙十一銷售額震驚外媒!中國購物力不同反響大綱
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解範例
2014-11-14HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒:臉書又泄露數據了!還把用戶信息賣給亞馬遜?大綱
2014-11-24WhenhestoodbeforeCongressinApril,followingyetanotherscandalatFacebook,MarkZuckerbergdeclared'Wedon'tselldatatoanyone'.四月份馬克·扎克伯格在國會(聽證會)上聲明,我們不會向任何人出售數據,然而隨後臉......
外媒影評《小時代4》 Film Review Tiny Times 4.0
2014-05-24Catfights,cancer,corporateconspiracies,cosmeticsurgery,Chippendale-apingstriptease:truetostyle,Chinesenovelist-turned-filmmakerGuoJingminghasthrownineverythingbutthekitchensinkinTinyTimes4.0,thelatest......
外媒看中國:《爸爸去哪兒》爲啥這麼火
2016-05-20WhereAreWeGoing,Dad?presentsanewgenerationofmenwho,inabreakfromChinesetradition,nowtakeanactiveroleintheirchildren'slives.綜藝節目《爸爸去哪兒》展現了打破中國傳統的新時代男人積極參與到子女生活中的情......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?範例
2015-01-04You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了ItGirls(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了itboys(時尚男性)概念,同時公佈了......
外媒看中國 爲什麼中國光棍這麼多大綱
2017-03-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircou......
外媒:即使霧霾天戴口罩的中國人仍潮爆了!
2015-11-15Beijing'spollutioncrisisappearstohavespawnedanewfashiontrendwithdozensofresidentsseenwalkingthesmog-riddenstreetswearingplayfullydesignedfacemasks.北京霧霾危機似乎促使了一個新時尚潮流的產生,現在隨處可......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
外媒看中國:爲什麼長城在漸漸消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
外媒看中國 爲什麼中國光棍這麼多
2016-02-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfr......
外媒看中國:那些不忍直視的童年照大綱
2016-06-22Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我們每人都有幾張古怪的相片,像藏在壁櫥裏的骷髏一樣不可見人。我們希望這些令人尷尬的童年照......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視大綱
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.數字......
瑞典警察蠻橫對待中國遊客,外媒怎麼看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中國遊客在斯德哥爾摩的一家旅店因入住時間起爭執後被......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?大綱
2015-05-21ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.從2013年開始,奚夢瑤就開始在維祕上走秀了。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwasheld......
外媒總結:馬雲能成功,離不開這4項職業準則!
2022-02-06嗯,如果要問中國現代年輕人,最想去什麼公司,估計十有八九都想去BAT(Baidu,Alibaba,Tecent)三家吧。短短十多年,成爲新的行業巨頭,製造了新的消費、金融和社交方式,連老外都忍不住鼓掌,對中國商業發展歎爲觀止。諾,這不,外媒已經......
外媒:王思聰不願接班王健林2000億資產不要
2015-08-30WangJianlin,founderandchairmanofDalianWandaGroup,saidhisonlyson,28-year-oldWangSicong,doesn'twanttotakeoverhisshoppingcentres,hotels,themeparksandsportsclubs.大連萬達集團創始人兼董事長王健林表示,他唯......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒 咋這麼像
2014-05-22Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee。從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。XiaoJiguo,whoisor......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒:中國隊缺席世界盃 但球迷熱情不減
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支來自各個國家的最優秀的足球隊都在爲爭奪金燦燦的世界盃獎......
外媒:你的另一半是個胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一項新研究發現,當夫妻一方增重,其伴侶肥胖率將翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......