相關外媒的英語章節
> 列表外媒看中國:中國女友最愛吐槽十句話
2016-03-11Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommonc......
外媒盤點全球最富的9個亞洲人:中國佔7席!
2015-11-08Theyaretherichest62peopleontheplanetwhohavemorecashcombinedthanhalfofEarth'spopulation.他們是地球上最富有的62個人,其財產加起來比地球人半數人口財產的總和還多。Butwhoarethesepeople,andhowhavetheybecomes......
外媒:楊利偉外太空聽到詭異敲擊聲 細思恐極
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中國第一名宇航員稱其第一次宇宙飛行時聽到神祕的敲擊聲,但沒有人能解釋原因。Astronau......
90後花錢“大手大腳”?外媒分析年輕人花錢時在想什麼
2014-11-0970後賺錢,80後欠錢,90後花錢;90後已經成爲消費狂歡的絕對主力;論花錢,90後可比80後在行多了……類似的報道不絕於耳。根據中國艾瑞諮詢集團的報告顯示,2018年中國大學生常規消費規模已經達到4200多億元,佔全國GD......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視大綱
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.數字......
外媒:這個中國大媽專業打小三!戰鬥力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒男記者來中國體驗坐月子:腸子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下來的24小時裏,你將體驗到一位中國母親......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛爲它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
春節最受期待的大片之一,還驚動了外媒報道
2014-03-30AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影業證實,已向中國名人博主轉型的電影導演韓寒的上海亭東影業投資......
外媒看中國 蘇州3D打印別墅帥爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.圖片上這些房子可能看起來和我們平常見到的沒什麼不同,但它們可全都是用3D打印機打印出來的房子。Thehouses,oneof......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
張學友成逃犯剋星,中國技術再次震驚了外媒
2022-01-30Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智能,他們將口號“你可以逃跑,卻無處躲藏”發展到了一個全......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
外媒曝光賈斯汀比伯吸食大麻照片大綱
2016-08-19JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.賈斯汀·比伯開始新一年的方式可真夠高調啊—&mdas......
Jessie J勇奪《歌手》冠軍,引來外媒關注
2014-04-19ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英國之聲》連續四季遴選潛力歌手的評委,現在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食大綱
2016-02-10WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒:王思聰不願接班王健林2000億資產不要
2015-08-30WangJianlin,founderandchairmanofDalianWandaGroup,saidhisonlyson,28-year-oldWangSicong,doesn'twanttotakeoverhisshoppingcentres,hotels,themeparksandsportsclubs.大連萬達集團創始人兼董事長王健林表示,他唯......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視範例
2014-08-02最近幾年,電子商務在世界各地蓬勃發展,而中國已經成爲全世界最大的電子商務市場。有機構預計,中國2019年的網上零售額將增長30%,達到近2萬億美元(約合人民幣13.76億元),佔到全球網上零售總額的一半以上。2009年至2018年,美國......
外媒對話中國作家李翊雲:用英文寫作有多難
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒:新生熊貓寶寶首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被裝在籃子裏的熊貓寶寶們更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十隻......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食
2016-01-19WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒看中國:肯德基粉色漢堡殘遭嫌棄
2015-12-10AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns.繼麥當勞和漢堡王分別推出黑色漢堡和亮紅色漢堡之後,肯德基中國餐廳也推......
外媒:中國夫婦扎堆馬年懷孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生來就是幸運兒,可是,中國父母不靠機遇來定奪孩子的命運。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
Jessie J勇奪《歌手》冠軍,引來外媒關注!
2022-02-04ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英國之聲》連續四季遴選潛力歌手的評委,現在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......