相關歐盟的英語章節
> 列表衝出合圍 谷歌用軟實力對付歐盟
2013-06-07![衝出合圍 谷歌用軟實力對付歐盟]()
GooglehasnothadaneasyrecentruninBrussels.最近，谷歌(Google)在布魯塞爾的日子不好過。InearlySeptember,thecompetitioncommissionthrewbackthesearchengine’sproposalstosettleitslong-runningantitrustcase.Then,......普京要求歐盟與烏克蘭重啓貿易協定談判
2014-01-11![普京要求歐盟與烏克蘭重啓貿易協定談判]()
VladimirPutinhasdemandedareopeningoftheEU’srecently-ratifiedtradepactwithUkraineandhasthreatened“immediateandappropriateretaliatorymeasures”ifKievmovestoimplementanypartsofthedeal,accordingtoalette......德國歐盟專員爲不當言論道歉
2014-08-14![德國歐盟專員爲不當言論道歉]()
GüntherOettinger,Germany’sEuropeancommissioner,bowedtomountingpublicpressureyesterdayandissuedagrovellingapologyforaspeechlastweekinwhichheinsultedtheChinese,women,gaypeopleandtheBelgianregionofWall......歐盟官員挑起是非 英國退歐用法語談判
2013-09-25![歐盟官員挑起是非 英國退歐用法語談判]()
AnEUofficialfamiliarwithBrussels’BrexittaskforcemademischieflastweekbytellingReutersthatnegotiationsovertheUK’sdeparturewouldbeinFrench.一名熟悉布魯塞爾英國退歐特別小組的歐盟官員不久前挑起了是非：他向......歐盟將對10餘個域外國家開放邊界
2020-07-17![歐盟將對10餘個域外國家開放邊界]()
TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSandBrazilareexcluded.儘管新冠疫情仍未消退，不過歐盟決定對14個國家開放域外邊界，允許這些“安全”國家的民衆......歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議
2014-07-25![歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議]()
TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定
2014-03-20![時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......歐盟領導人舉行峯會討論債務危機
2015-01-01![歐盟領導人舉行峯會討論債務危機]()
Leadersofthe27nationsthatmakeuptheEuropeanUnionwillgatherinBrusselsWednesdayforasummitaimedatsolvingthebloc'sdebtcrisis.Thebloc'sfocushasshiftedfromausteritytopro-growthpoliciessincetheelectionofSoc......歐盟土耳其就移民協議細節達成共識
2013-11-06![歐盟土耳其就移民協議細節達成共識]()
EuropeanUnionleaderssaidTuesdaytheyhavereachedapossibledealwithAnkaratoreturnthousandsofmigrantstoTurkey,andthattheyareconfidentafullagreementcanbereachedatasummitnextweek.歐盟領導人星期二說，他們已就將......德國最大右翼政黨領袖呼籲歐盟徹底改革
2013-10-13![德國最大右翼政黨領袖呼籲歐盟徹底改革]()
TheEUhasfiveyearstocarryoutradicalreformandreturnpowertonationalgovernmentsorfacedisintegration,saysthemostprominentleaderofGermany’sbiggestrightwingparty—theanti-immigrationandEuroscepticAlternativ......歐盟對衝基金面臨薪資限制
2014-02-19![歐盟對衝基金面臨薪資限制]()
SomefundmanagersinEuropecouldbecaughtbyunexpectedlystrictpaycurbswhenthefirstEUattempttoregulatethehedgefundandprivateequityindustrybecomesarealitynextyear.歐洲一些基金經理可能受到意外嚴格的薪資限制。......英國和歐盟正式“離婚”！兩家的致辭內涵太豐富了
2020-12-29![英國和歐盟正式“離婚”！兩家的致辭內涵太豐富了]()
當地時間週四下午，英國政府宣佈與歐盟達成脫歐協議（Brexitdeal），取得了脫歐過渡期（Brexittransitionperiod）的重大進展，爲一週後有序脫離歐盟做好準備。ANo10spokespersonsaid:Wehavetakenbackcontrolofourmoney,borders,law......歐盟：年假期間生病可補休
2016-10-07![歐盟：年假期間生病可補休]()
歐盟法院上週裁定，員工休年假期間生病，可在日後獲得補休。該裁定在歐盟所有成員國均有法律效力。歐盟工時指導規定，所有員工每年必須享有至少四周的帶薪假期。此前，歐盟法院曾出臺規定，員工在休年假前生病時可重新安排年假......土耳其國內權鬥危及歐盟難民協議
2013-10-28![土耳其國內權鬥危及歐盟難民協議]()
ApivotaldealtostaunchtheflowofmigrantsfromTurkeyintotheEU,mastermindedbyGermanchancellorAngelaMerkel,wasthrownintodoubtyesterdayaftertheresignationofTurkey’spro-Europeanprimeminister.土耳其親歐洲的總......-
......
美化工巨頭合併案遭歐盟反壟斷調查
2015-02-20![美化工巨頭合併案遭歐盟反壟斷調查]()
Brusselshaslaunchedaninvestigationintowhetheraplanned$130bnmergerbetweenUSchemicalsgiantsDowChemicalandDuPontwouldlimitcompetitionforsuppliesthatarecrucialtoEurope’sfarmers.歐盟(EU)已就陶氏化學(DowCh......歐盟邁出延長對俄製裁第一步
2013-12-24![歐盟邁出延長對俄製裁第一步]()
EUleaderstookthefirststeptowardsextendingtheirsweepingeconomicsanctionsagainstRussiaonThursdaynight,agreeingthatthemeasureswouldbemaintainedunlesslastmonth’sceasefireagreementreachedinMinskwasimpleme......歐盟斥巨資鼓勵人們食用昆蟲大綱
2016-12-26![歐盟斥巨資鼓勵人們食用昆蟲大綱]()
Nutritionexpertshavefoundacheapwaytohelpsavetheenvironmentandsolvethefoodshortagecrisis.Eatinginsectsseemstobesqueamish.Butasasource,itisabundantandrichincalciumandprotein.據英國《每日郵報》9月4日報道......歐盟推出3150億歐元復甦計劃
2015-04-24![歐盟推出3150億歐元復甦計劃]()
Jean-ClaudeJunckerwillunveilanew315bnplantoresuscitateEurope’seconomythatwillbebuilton21bninEUseedmoneyandrelyheavilyonfinancialengineeringtomobiliseprivateinvestment,accordingtoEUofficials.Theplan,t......日本與歐盟籤自貿協議 承諾取消99%關稅
2015-01-04![日本與歐盟籤自貿協議 承諾取消99%關稅]()
JapanandtheEuropeanUnionsignedalandmarkdeallastTuesdaythatwilleliminatenearlyalltariffsonproductstheytrade.上週二，日本和歐盟簽署了一項具有里程碑意義的協議，將取消雙方貿易產品近乎全部的關稅。Thedealelimin......歐盟接近同土耳其達成難民遣返協議
2013-11-07![歐盟接近同土耳其達成難民遣返協議]()
TheEUisclosetoadealwithAnkarathatwouldseeallnon-SyrianmigrantsreachingGreekislandsreturnedtoTurkey,markingacrucialstepinthebloc’shardeningstanceagainsttheflowofpeoplepouringintoitsterritories.歐盟接......東烏停火即將結束歐盟向俄羅斯施壓
2014-10-08![東烏停火即將結束歐盟向俄羅斯施壓]()
TheleadersofUkraine,Russia,FranceandGermanyplantospeakagainMondayasdeadlinesaresettoexpireonbothacease-fireineasternUkraineandforRussiatoavoidnewsanctionsbytheEuropeanUnion.UkrainianPresidentPetroPoro......歐盟正式通過英國脫歐協議草案大綱
2014-12-07![歐盟正式通過英國脫歐協議草案大綱]()
TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......歐盟願與中國一同應對全球變暖
2016-01-22![歐盟願與中國一同應對全球變暖]()
TheEuropeanUnion'scommissionerforclimateactionandenergyhassaid"climatediplomacy"willbeattheheartofEurope'srelationshipwithChinathroughout2015.歐盟氣候行動和能源專員表示氣候外交會成爲2015年中歐關係的......默克爾 歐盟不可或缺的領導人
2013-10-08![默克爾 歐盟不可或缺的領導人]()
TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克爾(AngelaMerkel)上週的歐洲之旅頗有總統風采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
