相關歐盟的英語章節
> 列表土耳其國內權鬥危及歐盟難民協議
2013-10-28ApivotaldealtostaunchtheflowofmigrantsfromTurkeyintotheEU,mastermindedbyGermanchancellorAngelaMerkel,wasthrownintodoubtyesterdayaftertheresignationofTurkey’spro-Europeanprimeminister.土耳其親歐洲的總......
FT社評 希臘須與歐盟合作
2014-10-04Syrizaisasradicalasanypartytotakepowerwithintheeurozone.HardlyanyofGreece’snewcabinethaveexperienceofgovernment;predictably,itsfirstweekwasstuddedwithchaoticinterventions,includingaclumsyblunderintoE......
歐盟土耳其就移民協議細節達成共識範例
2014-07-05EuropeanUnionleaderssaidTuesdaytheyhavereachedapossibledealwithAnkaratoreturnthousandsofmigrantstoTurkey,andthattheyareconfidentafullagreementcanbereachedatasummitnextweek.Aftermonthsofdisagreementsan......
雙語|歐盟將針對俄羅斯進行第六輪制裁
2020-05-22Евросоюзразрабатываеточередной,шестойпакетсанкцийпротивРоссиииз-завоеннойоперациинаУкраине,сообщилави......
歐盟就復甦計劃達成協議
2020-07-25EUleadershavestruckadealonahugepost-coronavirusrecoverypackagefollowingafourthnightoftalks.經過第四晚的會談後,歐盟各國領導人就後疫情時代的歐洲大規模經濟復甦計劃達成協議。Itinvolves750bneurosingrantsand......
歐盟稱德班會議就減排路線圖取得進展
2015-01-22AsthefirstweekofnegotiationsattheU.N.climatechangeconferenceinSouthAfricacomestoaclose,theEuropeanUnionsayssupportisgrowingforanewlegally-bindingagreementtocutemissions.ButtheUnitedStatesandothercount......
失去歐盟通行證英國金融業將遭重創
2015-02-15ThescaleofdisruptionthatBrexitcouldcauseintheCityofLondonhasbeenrevealedbyfiguresshowingthat5,500UK-registeredcompaniesrelyonpassportstodobusinessinotherEuropeancountries.數據顯示,5500家在英國註冊的公......
歐盟試圖控制開支,應對希臘債務問題
2015-01-13Europeanleadershavestartedtheirfirst2012summitinBrussels,aimingtosetnewspendingcontrolsoverindividualgovernments,butalsofacingremindersofthecontinent'seconomicdifficulties.Inadrivingsnowstorm,Belgian......
歐盟追加援助幫助意大利應對移民潮
2014-02-13TheEuropeanCommissionhaspledgedanother$116milliontoItalytohelpitsgovernmentmanagetheMediterraneanmigrationcrisis.Jean-ClaudeJuncker,presidentoftheEuropeanCommission,saidinalettertoItalianPrimeMinister......
中國如何成爲英國歐盟分裂的潛在贏家
2013-10-19BEIJING:ChinaisapotentialwinnerifBritainandtheEuropeanunxreworktradedealsandlookforinvestorsafteraBritishexit.北京:如果英國在退歐後與歐盟重談貿易協定,並尋找新的投資者,中國成爲潛在的贏家。Beijingfacesablo......
中國駐歐盟大使國慶62週年招待會致辭
2014-01-11尊敬的各位來賓,女士們,先生們:DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋風送爽的美好日子裏,我們在此歡聚一堂,共同慶祝中華人民共和國成立62週年。首先,我代表中國駐歐盟使團和駐比利時使館,對大家出席招待會表示熱烈......
歐盟競爭事務新專員擬從嚴審查併購交易
2015-04-16Europe’snewantitrustchiefhaswarnedthattelecomsmergersmustnotendanger“affordableprices”forconsumers,inashotacrossthebowsofdealmakingexecutivesthatsuggeststakeoverswillfacetougherEUscrutiny.歐洲新任......
希臘擬定經改方案以換取歐盟救助大綱
2015-04-17GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.希臘官員正在最後敲定經濟改革方案。有關方案......
歐盟外交主管:堅決支持烏克蘭
2014-10-23TheEuropeanUnion'sforeignpolicychiefispromisingstronginternationalsupportforUkraineasitworkstoformanewgovernmentfollowingtheousterofPresidentViktorYanukovych.CatherineAshtonspokeatanewsconferenceTues......
歐盟歡迎緬甸叫停密鬆大壩的決定
2015-01-30TheEuropeanUnionhasaddeditsvoicetothosewelcomingtheBurmesegovernment'sdecisiontosuspendworkonacontroversialhydro-electricdam.AspokesmanforEUHighRepresentativeCatherineAshtonsaidtheEUisencouragedtosee......
蘋果在歐洲又踩大坑了,被歐盟立案調查大綱
2014-09-08TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.據《金融時報》報道,歐盟委員會要開始調查蘋果公司是否在不正當利用蘋果商店......
俄監管機構稱非洲豬瘟病毒可能是從歐盟傳入中國的
2016-07-23TheAfricanSwineFever(ASF)virusmayhavecametoChinafromtheEuropeanUnion,RussianagriculturesafetywatchdogsaidlastTuesday,citingresultsofitsownresearch.上週二,俄羅斯農業安全監督機構援引其研究結果稱,非洲豬瘟......
號外:歐盟同意從2021年起取消夏令時
2022-01-022019年3月31日凌晨兩點,在意大利的寶寶們就要正式進入夏令時咯,記得把手錶往前調一個小時,大家那天要少睡一個小時了,不過和國內的時差也變小啦,變爲6小時咯!-我要偷掉你們一小時的睡眠時間哦-都是法定好的啦,大家互相理解理......
反對英國離開歐盟的幾點原因
2015-03-19AsBritainapproachesacrucialvoteonwhethertoleaveorremainintheEU,thereisnodoubtabouthowfar-reachingtheconsequencescouldbeforfuturegenerations.Whilesomemaybereluctanttobedrawnintothedebate,Ibelievethesta......
歐盟簽署協議限制政府開支
2015-01-10EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
英國開始公投,決定是否留在歐盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
-
......
希臘將兌現反緊縮承諾 按期結束歐盟救援計劃
2015-04-18ATHENS—AspressuregrowsonGreecetoreachadealwithitsinternationalcreditorsandavertfearsthatitwilldefaultonitshugedebt,PrimeMinisterAlexisTsiprassaidSundaythathisgovernmentwouldnotseekanextensionofastrin......
歐盟考慮在利比亞執行安全使命
2013-10-31EuropeanUnionforeignanddefenseministerswillmeetlateMondayinLuxembourgtodiscussaplantosendsecuritypersonneltoTripolitohelptrainpoliceandborderguardsforLibya’snewunitygovernment.歐盟成員國外長和國防部......
美化工巨頭合併案遭歐盟反壟斷調查
2015-02-20Brusselshaslaunchedaninvestigationintowhetheraplanned$130bnmergerbetweenUSchemicalsgiantsDowChemicalandDuPontwouldlimitcompetitionforsuppliesthatarecrucialtoEurope’sfarmers.歐盟(EU)已就陶氏化學(DowCh......