英語口語流行話題(MP3+中英字幕) 第29期:動漫迷 15 1

A: Do you like watching the animated film?

A: 你喜歡看動畫片嗎?

B: Of course. Since I was a young boy, I have been a big anime fan.

B: 當然。在我還是一個小孩子的時候，我就是一個地地道道的動畫迷了。

A: So, who is your favorite animator?

A: 那你最喜歡哪個漫畫家呢?

B: Hayao Miyazaki. I think he is the best in the whole world.

B: 宮崎駿。我覺得他是世界上最了不起的漫畫家。

A: Wow, you are a big fan of him.

A: 哇，你對他還真是很着迷啊。

B: I nearly have watched all his works. And I think his films are the bestever animation works.

B: 我幾乎看完了他所有的作品。而且我覺得他的動畫片也是有史以來最棒的。

A: Awesome!

A: 厲害!

B: Most of Miyazaki 's characters are dynamic, capable of change, and hard caricatured into traditional good-evil dichotomies.

B: 宮崎駿創造出的大部分人物都非常具有活力，很善變，並且很難以傳統的善惡觀點對其進行歸類。

A: Why?

A: 爲什麼呢?

B: He regards the 21st century as a complex time , when old norms need to be re-examined.

B: 因爲他認爲21世紀是一個錯綜複雜的時代。舊的規則已不再完全正確，需要對它們再次進行檢驗。

A: Maybe he is right.

A: 或許他是對的。

B: He thinks that simple stereotypes cannot be used , even in children's films. Even though he sometimes feels pessimistic about the world, he prefers to show children a positive world instead.

B: 因此，他認爲不能再簡單地照搬老一套，即使是在兒童動畫片中也應如此。雖然宮崎駿本人對世界常常持悲觀的態度，但是在他的動畫片中，他更傾向於向孩子們展示一個積極向上的世界。