英語口語流行話題(MP3+中英字幕) 第43期:文憑貶值 22 1

A: Hi, buddy, long time no see. How are you doing?

A: 嗨!哥們，好久不見了，最近進展如何啊?

B: Just so so.

B: 還湊合吧。

A: What happened to you? You look a little blue.

A: 出什麼事了?怎麼看起來沒精打采的。

B: Well, my application for the market assistant in P&G was rejected. It is the third time for me to receive a rejection letter.

B: 我申請寶潔公司的市場助理一職被拒絕了。這已經是我第三次收到拒絕信了。

A: I'm really sorry to hear that. Don't worry! Other chances are waiting for you.

A: 真是夠讓人鬱悶的了。別擔心，還有別的機會等着你呢。

B: I really doubt if my choice to be further educated is right. The diploma is devaluating day by day. Well, what about you?

B: 我現在真懷疑當初選擇繼續深造是否是個明智之舉。現在的文憑含金量一天比一天低了。對了，你怎麼樣?

A: My family want me to go to Departments of National Ministries. They think that I may make good use of my specialty as a foreign language student in foreign affairs department. In addition, the job there is very stable.

A: 我家人希望我將來能夠進國家部委工作。他們認爲作爲一名外語專業的學生，在對外事務部門工作能夠充分利用我的專長。同時，那裏的工作又十分穩定。

B: Oh, sounds good. Good luck!

B: 聽起來不錯，祝你好運啦!

A: Thank you!

A: 謝啦。