大忙人學社交口語(MP3+中英字幕) 第1期:談論新電影《007》

Have you seen the new James Bond movie?

你看了新的007電影嗎?

Oh, yes. You?

看了。你呢?

Yes. What did you think of it?

看了。你覺得怎麼樣?

I thought it was better than the others, I really liked it.

我覺得比其他幾部好看，我蠻喜歡的。

What did you think of it?

你覺得怎麼樣?

Yes, l liked it, too.

是啊，我也很喜歡。

It was exciting, but not over the top.

它雖然稱不上精彩絕倫，但卻不失刺激。

Do you know what I mean?

你明白我的意思吧?

Mmm. That's what I thought too.

嗯，我也這麼覺得。

I really liked the car chase, and the opening credit sequence was very exciting.

我蠻喜歡它的飛車追逐，而且開頭的演員陣容表也很棒。

And I always enjoy watching Pierce Brosnan.

我一直很欣賞皮爾斯.布魯斯南。

Oh, yes. He's brilliant.

對呀，他很厲害。

Did you like the title song?

你喜歡它的主題曲嗎?

Not as much as last time, actually.

其實我比較喜歡上一部片的主題曲。

What's the name of the American actor who was in the supporting role?

那個演男配角的美國演員叫什麼名字?

Uhm, Edward Norton, or something like that.

嗯，好像是愛德華.諾頓之類的。

Did you like him?

你喜歡他嗎?

Yes. He was excellent.

是啊，他演得很好。

They worked well together, don't you think?

你不覺得他們搭配得天衣無縫嗎?

I don't know, I think the woman was better.

我不知道，可是我覺得那個女的比較好。

She provided a good love interest. Lucky James Bond!

她帶來了不少愛情趣味，詹姆斯.邦德真走運!

Yes!

沒錯!