大忙人學社交口語(MP3+中英字幕) 第3期:談論週末、電影和醉酒

Conversation 1

ing-bottom: 78.13%;">

對話1

Did you have a good weekend?

週末過得愉快嗎?

Yes, thanks. Did you?

愉快，謝謝。你呢?

Not bad. What did you do?

還可以。你做了什麼事?

I went to Tamshui. You?

我去了淡水。你呢?

I wasn't feeling too well, so I stayed at home.

我覺得不太舒服，所以待在家裏。

Conversation 2

對話2

Did you see Ally MacBeal last night?

你昨晚有沒有看《艾莉的異想世界》?

Yes, I did. Did you?

我看了。你呢?

Yes, wasn't it funny?

看了，很好笑吧?

Oh yes, I loved it.

是啊，我愛死了。

Wasn't the scene with the judge great?

跟法官的那場戲是不是棒極了?

Ha, yes, brilliant!

哈哈，沒錯，妙極了!

Conversation 3

對話3

Did you hear what happened to Mike last night?

你聽說Mike昨晚發生的事了嗎?

No, what?

沒有，怎麼了?

Well, apparently he had too much to drink and got into some kind of trouble.

哦，他顯然是喝了太多酒而惹上麻煩。

Typical, isn't it?

應該算是老毛病了吧?

Oh, no. What kind of trouble?

嗅，不會吧，是什麼樣的麻煩?

Well, I don't know the details, but…

嗯，細節我不太清楚，不過……