大忙人學社交口語(MP3+中英字幕) 第23期:談論電影《貓女》
Have you seen the movie Catwoman?
No, not yet. Is it good?
沒有，還沒看。好看嗎?Yes, it's quite amusing, actually.
好看，實際上還蠻有趣的。
Good plot, and Sharon Stone's in it.
情節不錯，而且又有莎朗.斯通。Oh, she's good. She must be getting on a bit now.
噢，她不錯。她現在一定變得有點老了。Yeah, but she looks amazing.
是啊，可是她看起來還是很漂亮。So what's the movie about?
這部電影在講什麼?Well, it's about this woman who got murdered because she discovered some company secrets about the cosmetics company she worked for.
俄，它是在講一個女的因爲在自己所服務的化妝品公司裏發現了一些祕密而被人謀殺。But then she got reincarnated as a cat.
但後來她化身成了一隻貓。Huh?
嗬?I know. Stay with me.
我知道，聽我說。She then decided to get her revenge by revealing the company secret and killing the boss.
後來她決定報仇，要公佈公司的祕密並殺了老闆。First, though, she had to discover her true cat nature.
不過，她必須先找出她真正的貓本性。At the end she had a big fight with Sharon Stone, who was the real danger in the company.
到最後，她跟莎朗.斯通大戰了一場，莎朗.斯通才是公司背後真正的危險人物。She had actually murdered the boss, who was her husband,
老闆其實是她殺的，而且老闆還是她老公。and then tried to frame Catwoman for the murder, so everyone thought Catwoman was evil.
但她試圖陷害貓女，說人是她殺的，所以每個人都覺得貓女很壞。I see. Catwoman married the boss?
我懂了。嫁給老闆的是貓女嗎?No. Sharon Stone was married to the boss, who treated her badly, so she killed him.
不是，嫁給老闆的是莎朗.斯通。他對她不好，所以她才殺了他。So where was I?
我說到哪兒了？OK, so then, at the same time she fell in love with a cop, who was investigating the murder of the boss.
對了，接着她同時愛上了調查老闆謀殺案的警察。Finally, she ditched the cop to follow her feline nature.
最後，爲了順從她的貓本性，她放棄了那位警察。Wait a minute, I'm lost.
等一下，我搞亂了。The cop killed the boss?
老闆是那個警察殺的嗎?No, Sharon Stone did.
不是，是莎朗.斯通殺的。And Sharon Stone is Catwoman?
那莎朗.斯通是貓女嗎?Haven't you been listening to a word I've been saying?
你是不是沒有在聽我說話?
