大忙人學社交口語(MP3+中英字幕) 第40期:伏特加

Conversation 1

會話1

Is there any more vodka in that bottle?

那個酒瓶裏還有沒有伏特加?

Uhm, I think there's enough for one more, yes.

嗯，有，我想一個人喝應該還夠。

Marvelous. Pass it over. My name's George, by the way.

太好了，把它拿過來吧。對了，我叫George.

Nice to meet you, George. I'm Irene.

很高興認識你，George。我是Ireneo

So Irene, what do you do?

Irene，你是做哪一行的?

I'm in computing. I work for Macrohard.

我是電腦業的，我在Macrohard服務。

Macrohard, eh?

Macrohard，是嗎?

What do you do?

你是做哪一行的?

I have my own/I run my own company that designs computer systems.

我自己開公司設計電腦程序。

Conversation 2

對話2

So it's all very complicated.

所以它真的很複雜。

Sounds terrible. Oh, look-here comes Shirley.

聽起來真麻煩。嘿，你看，Shirley來了。

Hello.

大家好。

Shirley, have you met Donald?

Shirley，你見過Donald嗎?

No, not yet.

沒有，還沒見過。

Donald, I want you to meet Shirley.

Donald，我跟你引見一下Shirley。

Shirley is in marketing, and Donald runs his own export company.

Shirley是做營銷的，Donald則是自己開進出口公司。

It's a pleasure to meet you, Donald.

很高興認識你，Donald.

It's a pleasure to meet you too, Shirley.

我也是，Shirley.

We were just talking about George.

我們剛纔在聊George。

I think he's had too much to drink.

我想他喝得太多了。

He's been having a hard time recently, and he's been hitting the vodka rather too much.

他最近過得不太好，所以他喝了很多伏特加。