與心相關的短語表達

以前,由於人們缺乏科學知識，所以便認爲“心臟”是靈魂、思維和感情的中樞，因此在很多國家的語言中便出現了大批圍繞“心臟”而形成的俗語。漢語中有關“心”的成語和習語多至數以十記，在這方面，英語也不遑多讓。下面是一些常用的短語：

to break someone's heart 使某人傷心
to cry one's heart out 傷心欲絕
to eat one's heart out 憂傷過度
to learn by heart 銘記於心
to lose heart 意氣沮喪
to pluck up one's heart 鼓起勇氣
to have one's heart in one's mouth 嚇了一跳
to have one's heart in the right place 好心好意
to have one's heart in the wrong place 心懷叵測
to set one's heart at rest 放心
to take heart 振作精神
kind-hearted 心地慈祥的
warm-hearted 熱情的
hard-hearted 鐵石心腸的
faint-hearted (=chicken-hearted) 膽小的
heart-to-heart 坦白的、親切的
in one's heart of heart 在內心深處
a heart of gold 道德高尚的人
a heart of oak 果斷的人
heart and soul 全心全意地