我是劇透狗 美國隊長3泄密劇情盤點

The incredible news that Robert Downey Jr. is in talks to bring Iron Man to Captain America 3 has set the Internet on fire, and with good reason, as the most likely story arc that Marvel will use in this casting scenario is Mark Millar's fabled Civil War limited series that ran from 2006-07. Nothing has been confirmed at this stage, but with the incessant rumors and leaks coming from people close to the project, it appears highly likely that Marvel will draw the basic storyline of Cap 3 from Civil War.
小羅伯特唐尼在訪談中說起美國隊長3會有鋼鐵俠加盟，這個消息無疑向網絡扔下了一顆重磅炸彈，而在這一部中最有可能出現的情節即超級英雄間的內戰。目前這一消息還沒有得到證實，但是內幕人士泄露出來的信息已經表現出了極大的可能性。

So what's the fuss about Civil War? Well, THR has put together five key things that occur in the comic series that could have heavy ramifications for Cap 3 as well the wider Marvel Cinematic Universe, future Ant-Man and Dr. Strange movies, and even planned Avengers sequels several years from now. Warning, major Civil War spoilers ahead.
那麼，內戰期間發生了什麼呢？我們彙集了五件事，它們關於美隊三以及漫威、蟻人和奇異博士，甚至還會涉及到接下來的復仇者系列。以下內容會有劇透哦。

1. Civil War needs more than just Iron Man and Cap
1.內戰不止涉及鋼鐵俠和美國隊長

Millar's Civil War featured a huge number of Marvel characters who were forced to take sides following the introduction of the Superhero Registration Act, an American government initiative to regulate and control vigilantes, who also must reveal their identities. In the comics, Luke Cage, Human Torch, Invisible Woman, Daredevil, Cable, Nick Fury and Captain America rebel against this government attempt to control superheroes. In favor of the legislation you have Iron Man, Ant-Man, Spider-Man, Black Widow, She-Hulk, Mr. Fantastic and many others.
爲了控制超能力者，美國政府引入了超級英雄註冊法案，這標誌着英雄的身份會被揭開，漫威超級英雄被迫選擇立場。漫畫中，盧克凱奇、霹靂火、隱身女俠、夜魔俠、鏈鎖和美隊反抗政府對超級英雄的限制；而以鋼鐵俠爲代表的蟻人、蜘蛛俠、黑寡婦、神奇先生等人則站在政府一邊。

2. Civil War features Ant-Man and Dr. Strange
2.內戰塑造了蟻人和奇異博士

Both characters play their parts, to varying degrees, in the series, and with both slated to have their own stand-alone features, it looks like a Civil War-based Cap 3 could very well be the setup for the third phase of the Marvel Cinematic Universe. So expect the consequences of this film to run on into future Avengers sequels too.
這兩個角色都很好地表現了自己的部分，而且都有自己獨特的性格特點。基於內戰背景的美隊3將會是滿威宇宙電影的第三階段。因此可以期待這部電影的角色同樣會出現在復仇者聯盟系列中。

Stark is the villain
3.託尼史塔克成了反面角色

Iron Man lines up behind the government and is the chief advocate for the Superhero Registration Act; not only that, in Civil War, Stark doesn't seem all that concerned with locking up rebellious superheroes in inhuman conditions. Cap on the other hand feels the Act is dangerous government overreach and violates civil liberties. We're gonna have to face up to the fact that Stark will likely be the bad guy in any Civil War movie adaptation. However, the series also dealt with the moral ambiguity of the situation, with both Iron Man and Captain America coming at the issue with good intentions.
鋼鐵俠支持政府採取超級英雄註冊法案。不只如此，內戰中他以不人道的手法將叛變的超級英雄一一抓起來。在對立面的美國隊長認爲這項法案是危險的，會使政府侵犯公民自由。我們必須面對的現實就是內戰中，鋼鐵俠成了反面人物。然而，這個系列同樣也涉及到一些道德模糊問題，包括鋼鐵俠和美國隊長不同的觀念。

l War is packed with superhero teams
4.內戰中超級英雄有組隊

There's the Avengers of course, as well as the New Avengers and the Mighty Avengers and not forgetting Cap's rebel alliance the Secret Avengers. Also making appearances are the villainous Thunderbolts, the Runaways, the Great Lakes Initiative, X-Factor and the X-Men.
復仇者聯盟當然還是存在的，一併還有新復仇者和強復仇者，以及美隊的反叛聯盟祕密復仇者。同樣出場的還雷霆特工隊、離家童盟、鐳射眼等初代X戰警以及後來的X戰警。

5. Civil War sees the death of Steve Rogers
5.內戰宣告了史蒂夫·羅傑斯之死

Yep, it happens. There's no getting away from it, the end of Civil War sees Cap get assassinated. After the end of the war, Stark assumes control of SHIELD.
是的，美隊死了。影片最後美隊被暗殺這是無法逃避的事實。內戰結束之後，斯塔克取得了神盾局的控制權。