讓歡樂和創意乘着"玩具飛機"翱翔雲遊

Fun and Imaginative Photos of a Toy Plane Soaring in the Sky
讓歡樂和創意乘着“玩具飛機”翱翔雲遊

Macau-based web designer and developer Varun Thota (@vnthota) has an Instagram feed full of photos depicting dynamic metropolitan life, but his series My Toy Plane (#mytoyplane) takes his creative vision to new heights.
IT程序員Varun Thota(@vnthota) 於一家澳門網站工作，他在Instagram發佈了很多飽含創意的照片，其中名爲“手中的玩具飛機”mytoyplane 的主題相冊展現了他創意視角的新高度。

The imaginative photos show a hand guiding a toy airplane overhead in various locations.
這些照片裏都是一隻拿着玩具飛機的手，以不同的真實地點爲背景。

If it weren't for the hand, the images would be quite convincing as shots of a real plane soaring in the sky, flying over tall buildings, or preparing to land on a runway.
如果畫面裏沒有人們的手臂，那就像是在拍攝呼嘯而過的飛機，它真實地飛過高樓大廈，或是將要準備着陸。

What makes Thota's photos even more fun to look at are the glimpses of urban life in Macau, Hong Kong, and other bustling cities in Asia.
是什麼讓Thota的照片看着特別有趣，原因大概是畫面裏的地標性建築皆是澳門、香港或其他城市繁華景象的縮影，這讓更多人對亞洲驚鴻一瞥。

His toy plane weaves in between tall skyscrapers, over lively streets, and above vibrant downtown bays, taking the viewer on a mini-voyage of their own.
他的玩具飛機出現在摩天大樓之間，越過熱鬧的街道，翱翔在充滿活力的市中心港灣之上，這讓觀衆像是真實坐在飛機上遠航。

Looking at the creative shots, you can almost imagine yourself sitting in the plane itself, gazing down at the beautiful sights below.
縱觀這些創意無限的照片，你可以想像自己正坐在飛機上，俯視着下面美麗的風景。

Drawing inspiration from the hashtag #putaplaneonit.
Thota的靈感來源於社交網站上的熱門標籤# putaplaneonit 。

Thota decided to start this series after his father found a toy plane inside a chocolate Kinder egg.
之前Thota的父親也曾在巧克力金德蛋內發現過一個玩具飛機，就這樣，Thota決定了開始拍攝這個圖集。

Through the photos, he not only gets to explore his interest in aviation, but also to build relationships with the people around him.
通過拍攝這些照片，他不僅能在他感興趣的航空領域內暢想，同時也建立了自己的社交網絡。

He says, “The thing I enjoy most about the series is how fun it is to include other people in it.
他說，“拍攝這系列照片期間，我感覺最有趣的事情是跟別人互動。

It’s always fun to show people the plane, tell them the story and then ask them for a helping hand in taking the shot.”
因爲向其他人展示我的玩具飛機，然後告訴他們我的故事，再請他們拿着飛機，好讓我去拍攝，這本身就是一件特別有意思的事情。