經典高中英語晨讀美文
一篇好文章的要素,筆者以爲和美人的存在要素相依相關，美人有不凡的氣質,正如美文有高遠的主題。下面小編整理了經典高中英語晨讀美文，希望大家喜歡!
Eagle in a Storm 風雨中的雄鷹
Do you know that an eagle knows when a storm is approaching long before it breaks?
你可知，早在風暴襲來之前，雄鷹就知道了風暴的臨近?
The eagle will fly to some high spot and wait for the winds to come。When the storm hits，it sets its wings so that the wind will pick it up and lift it above the e the storm rages(v.猛吹，肆虐)below，the eagle is soaring(v.高飛，滑翔)above it.
雄鷹會飛到某個高處，等候大風的到來。風暴席捲而至時，雄鷹展開雙翼，藉助風的力量飛得更高，一直飛到風暴的上方。當下面風暴肆虐之時，雄鷹卻在風暴的上方自由翱翔。
The eagle does not escape the simply uses mhe storm and rises on the winds that bring the storm.
雄鷹對風暴毫不躲避。它只是利用風暴。藉着席捲來風暴的大風飛得更高。
When the storms of life come upon US—and all of US will experience them—we can rise above them by setting our minds and belief toward our goals。
當生活的風暴逼近我們時——我們所有人都會經歷這種風暴-—我們只要下定決心、 堅定信念，向着自己的目標努力，就能凌駕於風暴之上。
Our goals enable(v.使能夠，給予能力)us to ride the winds of the storm that bring sickness，ure，and disappointment i13I our we can soar above the storm like the eagles.
風暴會給我們的生活帶來疾病、災難、失敗和沮喪，但我們的目標使我們能夠駕馭這風暴。這樣我們就能像雄鷹一樣翱翔於風暴之上。
Remember，it is not the burdens of life that weigh us down;it is how we handle them.
記住,我們疲憊的並非生活的重擔，而是我們處理重擔的方式。
經典的高中英語晨讀美文Keep the Trolls Away from your Goals別讓小人擋了你的道
There is a type of crab that cannot be caught—it is agile (敏捷的)and clever enough to get out of any crab trap. And yet, these crabs are caught by the thousands every day, thanks to a particular human trait (特點) they possess.
有一種螃蟹行動敏捷，還很聰明，可以從任何一種螃蟹夾子中脫身，因此很難捕獲。但是，每天仍有成千上萬只這種螃蟹被抓住，因爲他們身上的某些特點很像人類。
The trap is a wire cage with a hole at the top. Bait is placed in the cage, and the cage is lowered into the water. One crab comes along, enters the cage, and begins munching on the bait. A second crab joins him. A third...
這種螃蟹夾子是用鐵絲做成的籠子，頂部有一個洞。籠子放在水裏，裏面放着誘餌。一隻螃蟹爬了進來，開始大口地咀嚼着誘餌。第二隻螃蟹爬進來了，遂後是第三隻螃蟹——簡直成了螃蟹的感恩節。
Eventually, however, all the bait is gone. The crabs could easily climb up the side of the cage and through the hole, but they do not. They stay in the cage. Other crabs come along and join them—long after the bait is gone. And More.
然而，最終所有的誘餌都被吃光了。螃蟹可以很容易地從籠子的四壁網上爬，爬出洞口，但是它們沒有，它們留在了籠子裏。在誘餌已經沒有了很長時間以後，依然會有越來越多的螃蟹爬進來。
Should one of the crabs realize there is no further reason to stay in the trap and attempt to leave, the other crabs will gang up on him and stop him. They will repeatedly pull him off the side of the cage. If he is persistent, the others will tear off his claws to keep him from climbing. If he persists still, they will kill him.
如果有一隻螃蟹意識到已經沒有理由再呆在籠子裏，打算離開，其他的螃蟹就會羣起而攻之，阻止他爬出去。它們會不斷地把那隻想要爬出去的螃蟹從籠壁上拉下來。如果它堅持要爬出去無，其他的螃蟹就會扯下它的爪子，不讓它爬。如果它任然堅持，它們就會把它殺死。
The crabs—by force of the majority—stay together in the cage. The cage is hauled up, and it’s dinner time on the pier.
由於大多數螃蟹的阻止，這隻螃蟹只好和其他的螃蟹一起呆在籠子裏。籠子被拉了上來，就在人們在碼頭上吃晚餐的時間。
The chief difference between these crabs and humans is that these crabs live in water and humans on land.
人類和這種螃蟹的主要區別就在於螃蟹生活在水裏，人類生活在岸上。
Anyone who has a dream—one that might get them out of what they perceive to be a trap— had best beware of the fellow inhabitants of the trap.
任何有夢想的人——任何想要掙脫它們眼中牢籠的人——都要當心牢籠裏的同伴。
The human crabs (we call them trolls) do not usually use physical force—although they are certainly not above it. They generally don’t need it, however. They have more effective methods at hand, and in mouth—doubt, ridicule (嘲笑), sarcasm (挖苦), humiliation, and dozens of others not listed in our dictionary.
人類中螃蟹(我們稱之爲小人)通常不會使用武力——當然它們的行爲並不會比螃蟹好到哪兒去，只不過他們通常不需要使用武力。它們有更有效的方法，那就是用嘴巴——懷疑、嘲笑、諷刺、侮辱，還有許多沒有列出來的方式。
The point is to manage to keep the trolls away from your goals.
我要說的就是不要讓這些小人阻擋了你追求目標的道路。
關於經典高中英語晨讀美文Sure You Can 相信自己
First you had to learn to stand: a process involving constantly falling down, then getting back up. You laughed sometimes and cried at other times. Somehow there was a determination and conviction that you would succeed, no matter what.
首先，你要學會站立，在這個過程中，你會反覆地摔倒，站起。有時你會高興地大笑，有時又會難過地哭泣。然而，你決心也堅信自己無論如何都能成功。
After much practice you finally figure out how to balance yourself, a necessary requirement. You enjoyed this new feeling of poweryou’d stand everywhere you could—in your crib, by the couch.
經過反覆的練習，最後你找到了保持平衡的辦法，這是一個必須要掌握的技能。你喜歡這種成功的感覺，只要有機會，你就會站起來----嬰兒牀裏，沙發旁邊。這是一個由你自己創造的愉快的時刻。你在主宰着自己。
It was a joyous time——you did it! You were in control of —the next step—’d seen others do it—it didn’t look that hardjust move your legs while you were standing. Wrong - more complexity than you ever imagined. More frustration than anyone should have to deal with. But you tried, again and again and again until you figured this out.
現在開始進行下一步----走路。你看見過別人走路，看起來好像不那麼難，只不過是在站着的時候同時也移動自己的雙腿。事情並非如此，這個過程比你想像的難得多。在這個過程中你會遭遇更多的挫折。但是，你還是努力去做，一次又一次，直到最後發現了走路的祕密。
If people caught you walking, they applauded, they laughed, it was, Oh my God, look at what he’s/she’s doing" encouragement fueled you on; it raised your self-confidence. But how many times did you attempt when no one was watching, when no one was cheering?
如果有人看見你在走路，他們就會爲你歡呼，鼓掌，“天呀!看這個孩子在幹什麼!”他們的鼓勵讓你獲得了力量，增加了信心。但是當無人旁觀，無人喝彩的時候，你自己已經嘗試了多少次呢?
You couldn’t wait for someone to encourage you to take the next learned how to encourage yourself.
你不能等待其他人鼓勵你繼續努力，你學會了如何自我激勵
If we could only remember this about ourselves in today’s day.
要是我們現在仍然還記得這段經歷那該多好!
Remember that we can do anything we set our minds to if we are willing to go through the process, just like when we learned to don’t need to wait for others to encourage us; we need to encourage ourselves.
記住如果我們願意經歷像學習走路的那個過程，我們就可以實現我們想要取得的目標。我們不需要等待別人的鼓勵，我們需要自己鼓勵自己。
If you’ve forgotten how to do this, or feel like your self-esteem needs a boost, take a short journey back through your life look at your accomplishments, no matter if they were large or small you met the challenge and figured out a way to succeed. While going back, look for the little child you once k them for never giving up. As you wave goodbye, remember they will never give up on you. They have believed in you all of your life!
如果你已經忘記了如何去做，或者感到自己的信心不足的話，回憶一下你曾走過的路----看看你曾取得的成就，無論是大是小，你曾接受了挑戰，並且找到了成功的方法。想想當你還是個小孩子時的情形。感謝周圍的人吧，他們從沒有放棄過你。當你揮手說再見的時候，記得他們從沒有放棄過你。他們相信你一生都會成功。
Now you need to believe in you too!
現在，你需要相信自己!
Remember, today is the best day of your life because yesterday was and tomorrow may only be.
記住：今天是你一生中最美好的一天，因爲昨天已經過去，明天還在路上。
