口譯二階段臨場發揮貼士

1.不要把考試當是show.樸素一點,讓自己象個學生,這樣老師會更加覺的你親切.

2.要把考試當場show。這裏說的是考試過程。有同學臉皮薄，聽完一句自己翻的時候，發現,這句譯文說出來也太傻了吧，老師會笑的...你這時候把自己想象成在給溫總做口譯，你是最厲害的，老師是你的觀衆。如果不那麼自戀，也行，你就想：就讓你們笑一次，過了再不理你們了！話說我當時是用第一種的，所以聲音很響，氣勢上就壓住了考官，他們無奈中，只好讓我過了...當然這要你有一定實力，至少不能太次爲基礎，否則你聲音再大，翻出來都錯的，那也沒希望。

3.考前聽英語。第一篇是英到漢，最噁心的就是，往往第一篇是最難的。如果第一篇不好有兩個消極效果：一是你自己信心打擊，二是老師有了第一印象，對你後面打分的起點就低了。

4.請一定把句子翻譯完。哪怕再噁心，再不沾邊，你也要把句子說完整。不要說到一半，不說了。想不起來的話，瞎編也要說完。說完的句子不一定過，但不說完的話這段就一定是不過的！

5.重視口語。那個TOPIC好好準備，儘量說好點，也是個第一印象的問題。這個對口語發音好的有優勢。當然這只不過是個主觀因素而已，最關鍵還是口譯的質量。我說這個意思是讓大家不要光顧着口譯複習，忽視口語。

6.打消自己可以考幾次的想法，一次過了它，越給自己留後路，就越沒有動力去好好準備。