不算太壞：bad的含義知多少

How did he die?
How the fuck do you think? The cops shot him.

This is bad.

                                                                           ——Reservoir Dogs

他怎麼死的？
你怎麼看？ 警察射了他。
這太糟糕了。

                                                                          ——《落水狗》

一、你知道bad有幾種含義嗎？

adj.

1.壞的，不好的；拙劣的；令人不悅的

Bad habits should be abandoned which will do you harm.

對你有害的壞習慣應該拋棄。

2.不健全的；有病的；疼痛的

My bad leg is playing me up.

我這條有病的腿正在作痛。

3.有害的

The ceaseless rain was bad for the crops.

綿綿不斷的雨對莊稼很有害。

4.嚴重的；厲害的

Leaving his name off the list was a bad slip-up.

名單上沒有他的名字是個嚴重的疏忽。

5.（食物）腐壞的；腐爛的

I will keep it for an emergency until it goes bad.

我要留下它應急，直到它腐爛的時候。

adv.

1.【美】【口】壞

Alison sings bad.

艾麗森唱得很糟。

2.【美】【口】很，非常

n.

3.不好的東西或情形

You must learn to take the bad with the good.

人必須學會好壞都能承受。

二、詞義辨析：還有哪些詞含有”壞”的意思吶？

bad, evil, ill, poor, wicked

這些形容詞均含“壞的”之意。

bad含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。

evil語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。

ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。

poor普通用詞，側重指事物的質量或數量低於標準或不合要求。用於指天氣與食品時可與bad通用。

wicked語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

三、含有bad的常見短語

bad blood

不愉快的感受,仇恨,惡感,惡意,不和

bad debt

n.呆帳(收不回的帳)

bad egg

n.<美俚> 壞蛋,壞傢伙,不可信任的人

go bad

變壞

in a bad way

處於不良狀態

四，你學會bad的用法了嗎？一起做個小測試吧！

In his childhood,he lapsed into some ____ habits.
在童年時，他不慎養成了一些壞習慣。