俄語閱讀：後印象主義的先驅 梵高，你知道多少（六）
提及梵高也許有人都會立刻想出他的作品，也許有人只是聽說過他，卻不瞭解他。文森特·梵高（Винсент Ван Гог，1853年3月30日—1890年7月29日），荷蘭後印象派畫家。代表作有《星月夜》、自畫像系列、向日葵系列等。小編小時候就很喜歡他的作品了，雖然那時根本看不懂畫的技巧和深刻內涵，只是單純地被顏色吸引……越長大，對梵高的喜愛就越深刻。跟隨小編一起來進一步瞭解梵高吧。
Винсент Ван Гог
文森特·梵高
Личная жизнь 私生活
Психическое заболевание великого художника могло быть вызвано неустроенностью его личной жизни, ведь он так и не женился. Первый шок он испытал, когда признался в любви дочери своей хозяйки. Предложение странного молодого человека было для девушки неожиданным, и она отказала ему в грубой форме.
偉大藝術家的精神疾病可能是由他的私生活安排不當造成的，要知道他從未結過婚。當他向房東的女兒傾訴愛情時遭遇了第一次精神壓抑。古怪年輕人的求婚對姑娘來說是出乎意料的，她以粗魯的方式拒絕了他。
Та же история повторилась с Ки Вос Стрикер, доводившейся ему кузиной. Она не принимала его ухаживания, но художник принял решение не сдаваться. Когда он в третий раз появился в их доме, то поставил руку над горящей свечой и сказал, что не уберет ее, пока не получит согласие на брак. Отец девушки рассмотрел в этом поступке всю его неуравновешенность и просто выдворил из своего дома.
同樣的事情也在他表姐凱·沃斯·斯特里克身上發生了。她不接受他的照顧，但是藝術家決定不放棄。當他第三次出現在他們家時，把手放在燃燒的蠟燭上並說直到同意結婚才把手拿下來。姑娘的父親看到他這種喜怒無常的行爲，直接把他趕出了家門。
Недостаток секса приводит к нервному состоянию. Художник начал увлекаться проститутками, причем худшими из них. Среди них он выбрал беременную, у которой к тому же была пятилетняя дочь. Когда родился сын, Винсент полюбил его и даже решил жениться. Она стала ему позировать и жила примерно год. Эта женщина заразила Винсента гонореей. Вскоре он прекратил с ней отношения, и она вернулась у прежней жизни. Расстроенный художник уезжает из Гааги.
性生活的缺乏導致了精神緊張的狀態。藝術家開始喜歡妓女，而且還是下等妓女。他從中選了已經有一個5歲女兒的孕婦。當兒子出生時，文森特愛上了她並甚至決定結婚。她成了他的模特並一起生活了大約一年。這個女人使文森特染上了淋病。很快他停止了與她的關係，她又回到了以前的生活中。傷心的藝術家離開了海牙。
В последнее время Винсент просто отбивался от преследований соседки Марго Бегеманн. Ей исполнился 41 год и она стремилась выйти замуж. Когда родители не благословили этот брак, она чуть не наложила на себя руки, но художник спас ее. Винсент вел беспорядочную половую жизнь, был частым посетителем публичных домов и периодически проходил курс лечения от «болезней от удовольствия».
近來文森特終於脫離了鄰居鄰居瑪高特·比奇曼的跟蹤。她41歲了並且渴望結婚。父母並不贊同這個婚姻，她差點自殺了，但是藝術家救了她。文森特性生活紊亂，是妓院的常客並定期接受“性病”治療。
[單詞釋義]
вызвать 引起;挑起;激起;招致
неустроенность 安排不當
шок 休克,震盪,震擾,<轉>精神壓抑
неуравновешенность 性格不穩定;喜怒無常
выдворить 攆走;開除;使搬出,使遷出;驅逐
недостаток 缺少, 缺乏, 不足
худший 下等的,劣等的
позировать (照像,當模特兒時)作出姿勢,擺出樣子
заразить 使染上
гонорея 淋病
прекратить 停止;不再;制止
расстроенный 傷心的, 心緒不佳的, 心灰意懶的
отбиваться 脫離開
преследование 跟蹤,追蹤
благословить 贊同,贊成
наложить на себя руки 自戕，自殺
беспорядочный 無秩序的,紊亂的,混亂的;無系統的
половой 性的, 生殖的, 有性的, 地板的
публичный 當衆的,公開的;公共的
публичный дом 妓院
удовольствие 愉快,高興; [青年]<諷>染上性病
