俄語閱讀：後印象主義的先驅 梵高，你知道多少（五）
提及梵高也許有人都會立刻想出他的作品，也許有人只是聽說過他，卻不瞭解他。文森特·梵高（Винсент Ван Гог，1853年3月30日—1890年7月29日），荷蘭後印象派畫家。代表作有《星月夜》、自畫像系列、向日葵系列等。小編小時候就很喜歡他的作品了，雖然那時根本看不懂畫的技巧和深刻內涵，只是單純地被顏色吸引……越長大，對梵高的喜愛就越深刻。跟隨小編一起來進一步瞭解梵高吧。
Винсент Ван Гог
文森特·梵高
Отрубленное ухо
斷耳
В феврале 1888 года импульсивный и бескомпромиссный художник оставляет столицу и переезжает в Прованс. Вскоре он полюбил эту местность всеми силами души. Тео продолжает поддерживать брата, он полностью содержит его, ежемесячно отправляя Винсенту 250 франков. Благодарный художник высылает Тео все свои произведения. Винсент поселился в гостинице, в его распоряжении было четыре комнаты, питание в кафе. Он очень быстро подружился с хозяевами гостиницы, и начал писать их портреты.
1888年2月這位衝動的和不妥協的藝術家離開了首都並搬到普羅旺斯。很快他就全心地喜歡上了這個 地方。提奧繼續支持他的哥哥，他完全支持他，每月都給文森特寄250法郎。感恩的藝術家將自己的所有作品都送給了提奧。文森特入住了一家有四個房間和咖啡館的酒店。他很快與酒店老闆們成爲朋友，並開始畫他們的肖像。
Новая волна вдохновения пришла к художнику весной, когда под ярким солнцем Юга расцвели деревья. Он восторгался яркостью красок, прозрачностью воздуха, и постепенно отходил от идей импрессионизма. Но светлая палитра по-прежнему присутствует в его полотнах, и он так же работает на пленэре. Работы того периода окрашены желтым цветом, как будто художник хотел донести душевное сияние, вырывающееся из глубин его души.
春天裏當樹木在南方燦爛的陽光下盛開時，藝術家迎來了靈感的新浪潮。他陶醉於顏色的鮮豔，空氣的潔淨度，並逐漸遠離印象派的思想。但在他的畫中依舊明亮的色調，而且他同樣在戶外工作。那個時期的作品被塗成黃色，好像藝術家想要傳達從他的靈魂深處爆發出來的精神光芒。
Ван Гог любил работать по ночам, и чтобы иметь возможность творить на пленэре, он прикрепил к этюднику и шляпе свечи, обеспечив таким образом освещение рабочего места. Так он написал свои шедевры под названием «Ночное кафе» и «Звездная ночь над Роной». По приглашению Винсента к нему приезжает Поль Гоген, которого он давно ждал в гости. Однако очень скоро они рассорились между собой и разорвали дружеские отношения. Гоген всегда был уверенным и педантичным, а Ван Гог наоборот, беспокойным и очень несобранным.
梵高喜歡在晚上工作，爲了能夠在戶外創作，他把蠟燭固定在畫板和帽子上，用這樣的方式來保證工作場所的照明。他畫出了名爲《夜間咖啡館》和《羅納河畔的星夜》的代表作。應文森特的邀請保羅·高更來到他這裏，他早就期待高更來做客了。但是很快他們就彼此爭吵並斷絕了友好關係。 高更總是有信心並拘泥細節的,的，而梵高卻相反，是驚恐不安並散漫的。
Перед наступлением Рождества 1888-го, у них состоялось очередное выяснение отношений, в результате которого Ван Гог отрубил собственное ухо. Гоген испугался нападения. Пока он скрывался в гостинице, Винсент упаковал в бумагу отрубленное ухо и приказал доставить проститутке по имени Рашель, их общей приятельнице. Окровавленного Ван Гога нашел один из его друзей – Рулен. Рана затянулась достаточно быстро, однако душевное состояние художника привело его на больничную кровать.
在1888年的聖誕節之前，他們又一次攤牌，結果梵高割下了自己的一隻耳朵。 高更害怕襲擊。當他躲在酒店時，文森特用紙包裹了斷耳並把它交給了一個名叫拉舍爾的妓女（他們共同的朋友）。他的一個朋友-魯連找到了血跡斑斑的梵高。傷口很快癒合了，但是藝術家的精神狀態把他送到了病牀上。
[單詞釋義]
отрубить 砍斷;砍下（過去時形動詞 отрубленный）
импульсивный 衝動的;衝動性的
бескомпромиссный 不(容)妥協的
франк 法郎
вдохновение 靈感
восторгаться 陶醉於,非常高興,極其喜悅
прозрачность 透明度,透明性;潔淨度
сияние 光;光輝;光芒
пленэр 自然環境, 戶外, 露天
этюдник 畫稿夾,畫稿本;畫板
прикрепить（кого-что к кому-чему）使…固定在
освещение 照明;光亮
шедевр (藝術、文學等的)傑作, 代表作品
разорвать 撕碎,炸碎,爆破,斷絕
педантичный 學究式的, 拘泥細節的, 刻板的
нападение 攻擊,襲擊,侵犯
проститутка 妓女
окровавленный 沾滿血污的,血跡斑斑的
затянуться (不用一、二人稱)(傷口等)長好,癒合
больничный 醫院的
