俄語閱讀：後印象主義的先驅 梵高，你知道多少（三）

提及梵高也許有人都會立刻想出他的作品，也許有人只是聽說過他，卻不瞭解他。文森特·梵高（Винсент Ван Гог，1853年3月30日—1890年7月29日），荷蘭後印象派畫家。代表作有《星月夜》、自畫像系列、向日葵系列等。小編小時候就很喜歡他的作品了，雖然那時根本看不懂畫的技巧和深刻內涵，只是單純地被顏色吸引……越長大，對梵高的喜愛就越深刻。跟隨小編一起來進一步瞭解梵高吧。

Винсент Ван Гог

Становление

確立

Ван Гог пытается бороться с депрессией, которая настигла его после увольнения в Патюраже. В этом ему помогает живопись. Благодаря поддержке брата Тео, Винсент учится в Академии изящных искусств. Однако спустя год он бросает обучение и отправляется домой, к родителям. Теперь он занимается изобразительным искусством самостоятельно.

梵高試圖與被解僱後的抑鬱做鬥爭。在這方面繪畫幫助了他。多虧弟弟提奧的支持，文森特在美術學院學習。 然而一年後他輟學回家，回到父母身邊。 現在他獨立從事美術。

И снова его накрывает любовь, в этот раз предметом его страсти стала кузина. И снова любовь безответная, однако юноша не теряет надежды и продолжает ухаживать за любимой. Но родные были категорически настроены против этих отношений, и даже предложили Винсенту уехать. Новое потрясение оказалось слишком сильным, и привело к полному отказу от личной жизни. Ван Гог бросает родной дом и переезжает в Гаагу, где продолжает писать картины. Там он поступает в ученики к Антону Мауве, работает на износ, пристально интересуется жизнью горожан, особенно его привлекают бедные кварталы. Винсент начал копировать литографии, штудирует книгу Шарля Барга «Курс обучения рисунку». Ван Гог начал экспериментировать с различными техниками, смешивать их на холсте, чтобы выработать свою и получить новую цветовую гамму.

他再次遇到愛情，這次他激情的對象是表姐。又是一次單相思，但是年輕人沒有失去希望並繼續照顧愛人。但是家人們斷然反對這種關係，甚至提議文森特離開。 新的衝擊太強烈並導致了對個人生活的完全拒絕。 梵高離開家並搬往海牙，在那裏他繼續畫畫。 在那裏他成爲安東尼·莫夫的學生，艱苦工作，密切關注城鎮居民的生活，特別是貧困街區吸引着他。文森特開始複製石版印刷，鑽研夏爾·巴爾格的《繪畫訓練課程》。梵高開始嘗試不同的技術，將它們混合在畫布上，製造出自己的並得到新的色階。

В это время происходит еще одна попытка стать семейным человеком. Он познакомился с беременной женщиной, и она со своим ребенком поселилась у него. Это стало причиной ссоры Винсента со своими друзьями и близкими, но именно в это время художник бы по-настоящему счастлив. Однако счастливой семейной жизни не получилось, женщина вскоре проявила свой крутой нрав, и семья распалась.

這時還有一種企圖成爲一個有家室的人。他遇到了一個孕婦，她帶着孩子和他同住。 這是文森特與他的朋友和家人斷絕來往的原因，但真是這個時候藝術家是真正幸福的。但是幸福的家庭生活沒成功，女人很快表現出自己厲害的脾氣，家散了。

После расставания Винсент поселился в провинции Дренте, ближе к северу Нидерландов. Жильем ему служила хижина, переоборудованная под мастерскую. Он много работает, пишет картины крестьянского быта, изображает их самих на полотнах, создает пейзажи. Те ранние произведения художника несколько не дотягивают до реалистичных. Он так и не получил академическое образование, поэтому в его рисунках того периода заметны некоторые неправильные очертания человеческих фигур.

分離後文森特搬到了靠近荷蘭北部的德倫特省。他住在一個改裝成工作間的簡陋的小農舍。 他努力工作，書寫農民生活的畫面，在畫布上描繪它們，畫風景畫。藝術家的那些早期作品有點缺乏現實感。 他從來沒有接受過學院教育，所以在他這個時期的繪畫中一些不恰當的人像輪廓是很明顯的。

Прошло немного времени, и Винсент снова переехал к родителям, на этот раз в Нюэнен. Он продолжает много рисовать, одновременно с этим набирает учеников, запоем читает и занимается музыкой. Героями его полотен снова становится природа, люди, причем все это изображалось в темных, можно даже сказать, мрачных тонах. Самым значимым полотном голландского периода Ван Гога считается «Едоки картофеля», написанное художником в 1885 году. На картине изображена сцена из крестьянской жизни.

不久之後文森特又搬到了父母身邊，這次是去紐恩。他繼續畫了很多畫，同時招收了學生，一連氣兒讀了很多書和做音樂。大自然、人再次成了他畫中的主角，而這一切都表現出黑暗的，甚至可以說是陰沉的色調。《吃土豆的人》被認爲是荷蘭時期梵高最顯著的畫，該畫是藝術家在1885年畫的。這幅畫描繪了農民生活的場景。

[單詞釋義]

становление 形成,確定,確立

депрессия 蕭條;不景氣;抑鬱

настигать 遭遇到

академия 學院;大學

кузина 表姐妹

категорически 堅決地;毅然決然地

привлекать 吸引,招引

литография 石印,石版印刷

штудировать 鑽研;仔細研究

выработать 製造出, 生產出, 做出; 完成

гамма 音階，色階

ссора 不和睦;斷絕往來;吵嘴;吵架,對罵

распасться 分解;分裂;分散;瓦解

хижина 簡陋的小農舍;茅舍

мастерская 車間,作坊,工作間

очертание 外形;輪廓;略圖

запоем 一下子大量地