日語中的這個表達具有什麼含義

常看日劇或綜藝節目的朋友，是不是聽過“打咩”這個發音，這個字寫成「駄目」(da me)，有“不行”、“沒用”的意思，使用場景有很多。到底在什麼情境和對話裏可以講「駄目」?如果你不太瞭解的話，今天就讓我們一起來學習學習吧!

「駄目」的意思

「駄目」有“做了也沒效果”、“不行”、“沒用、沒出息”的意思。另外，當做名詞時則是圍棋用語，指的是棋盤上的單官，這也是「駄目」的語源。

在圍棋的基本用語中，“目”是指棋盤上被一方棋子所圍的空白交點，如果把棋子下在那些不屬於任何一方，不列入積分的空格上，就是「無駄の目」，稱之爲「駄目」。

「駄目」的使用場景

① 用來表示“不行”、“禁止”

小孩：「ママ、ゲーム欲しい!」(媽媽，我想要電玩!)

媽媽：「ダメ!もうたくさんだ!」(不行!家裏已經一堆了!)

② 用來表示“沒用”、“白費”

「一生懸命頑張ったけどダメだった。」(我拼了命的努力，結果還是沒用啊。)

③ 用來表示“無望”，表示出“沒有期待、想放棄”的心情

「數學は苦手なので全然ダメだ。」(我數學很爛，完全沒有希望了。)

④ 形容一個人“差勁”、“沒出息”

「お前、本當にダメだな。」(你這個人真的很廢誒。)

現如今日語口語網絡培訓班衆多，大家要根據自己的情況來進行選擇。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。