商務日語培訓：這些職務都瞭解嗎
在日本生活或者正在學習商務任務的知識，你可能需要了解下面的內容。拿到對方的名片，看到姓名前的職務，明明都是中文，但就是搞不清楚職級高低，也不知道對應的中文應該是什麼，這12種職務你都知道是什麼意思嗎?
1
主任(しゅにん)
日語裏的「主任」和漢語的“主任”差異巨大。
在中國，單位的“主任”一般是部門領導，如果是政府機關，“主任”一職即最高領導，如發改委主任、新聞中心主任等。而在日企則不然，「主任」在日語中一般指非管理職務，在採取“年功序列”的企業裏，工作5至10年後就可升至「主任」，這個職務僅僅比普通職員高一點。
2
係長(かかりちょう)
這個不那麼常見。在有些日本企業中，最小的業務單位會被稱爲「係(かかり)」，「係長」就是這個業務單位的負責人。
3
課長(かちょう)
「課長」是日企裏最常見的職務之一，「営業課」、「総務課」中，最大的領導都是「課長」。
如果企業裏有「係(かかり)」這個業務單位，一般就會包含在「課」之下。「課長」負責管理和監督員工，是一般職員的直接領導。因爲和一般職員都是直接交流，所以在很多影視作品中，描寫「課長」的故事也很多。
4
次長(じちょう)
「次長」是一個部門的副職管理者，如「営業部次長」或「羣馬支店次長」等，一般輔佐或代理「部長」職務。有些企業用於職位不足而設，而不少新興企業中已經不再設「次長」一職。
5
部長(ぶちょう)
「部長」也是日企中十分常見的職務。「部」管理若干個「課」，僅次於董事會。「部長」的部下是「課長」，是一種較高的管理職務。管理企業中重要部門的「部長」有時候也會兼任董事。
6
本部長(ほんぶちょう)
「本部」是一個比「部」更高的機構，通常管理一個區域或管理幾個「部」，「本部長」的職位要比「部長」更高。
7
執行役員(しっこうやくいん)
「役員」就是我們常說的“董事”，「執行役員」即“執行董事”。注意，這裏開始往下都是董事會的成員了。
8
監査役(かんさやく)
相當於我們的“監察人”，根據法律，企業裏必須有的。
9
常務(じょうむ)
通常爲「常務取締役(じょうむとりしまりやく)」，「取締役」爲“董事”，但這個“董事”的級別要高於“執行董事”。「常務」可以翻譯爲“常務董事”。
10
専務(せんむ)
通常是「専務取締役(せんむとりしまりやく)」，即“專務董事”，職位比“常務董事”要高一些。
11
社長(しゃちょう)
完整的稱呼爲「代表取締役社長(だいひょうとりしまりやくしゃちょう)」，這裏的「代表」是“代表”公司，有一點“法人代表”的意味，比一般的「取締役」更高，但可以不翻譯出來，即“董事會總經理”。一般的日企裏，這個職位就是老大啦。
12
會長(かいちょう)
也有稱呼爲「代表取締役會長(だいひょうとりしまりやくかいちょう)」，也就是“董事會會長”相當於“董事長”。從前日本的「會長」基本是原「社長」退居二線後的名譽擔當，不過現在也有公司「會長」還是統領全局，管理公司的大小事務。
