舌尖上的美國(176):巧妙面試問答

Question: Why are you wanting to leave your current job?

Answer: There is no room for the kind of career growth and advancement I would like.

問：你爲什麼要離開目前這份工作？

答：那裏缺乏一個讓我在事業上成長和晉升的空間。

Q:What kind of opportunities are you looking for?

A:I am looking for a company who recognizes and rewards hard work.

問：你所尋找的是什麼樣的機會？

答：我希望找到能認同並酬勞辛勤工作的公司。

Q:what is your biggest accomplishment on the job?

A:I think it would have to be building team spirit among my co-workers.

問：你在工作上取得的最大成就是什麼？

答：我認爲是我在同事之間建立起了團隊精神。

Q:How did you do that?

A:It was a gradual process,involving many factors.

問：你是怎麼做到的呢？

答：那時一個漸進過程，牽涉到很多因素。

Q:Why do you want to be a part of our organization?

A:I think it will be a mutually beneficial relationship.

問：你爲什麼想加入我們公司？

答：我的加入對雙方都有利。

Q:How so?

A:I think this company and I have a lot to offer each other.

問：怎麼說？

答：我認爲貴公司與我都有許多東西可以彼此提供。

Q:Why should we hire you?

A:Because I am a hard worker and will perform to the best of my abi1ity.

問：我們爲什麼應該僱傭你呢？

答：因爲我工作刻苦，而且會竭力得去做。

Q:Do you know what's involved in a job like this?

A:Yes,I know what's involved.

問:你知道這樣的工作需要付出什麼樣的心力嗎？

答：是的，我知道要付出什麼。