第二屆世界互聯網大會：8大亮點搶先看
12月16-18日，第二屆世界互聯網大會將在中國浙江烏鎮召開，這是中國舉辦過的最高規格的一次互聯網大會。本次互聯網大會吸引了來自中美兩國的技術大亨，包括臉書、微軟、國際商業機器公司、領英和Netflix。中國的阿里巴巴、騰訊、百度、京東和小米也參加了本次大會。
Here are the highlights of the conference.
本次大會的8個看點：
1. President Xi Jinping's presence
習近平主席出席大會
President Xi Jinping will attend and deliver a keynote speech at the opening ceremony of the conference.
習近平主席將出席大會開幕式並發表主旨演講。
2. High-profile guests
高知名度嘉賓
More than 2,000 guests will attend the conference, with half from overseas. Eight state leaders, including Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif, about 50 ministerial-ranked officials, leaders of over 20 important international organizations, more than 600 Internet giants and experts will grace the occasion.
超過2000位嘉賓將出席本次大會，其中一半來自海外。包括俄羅斯總理梅德韋傑夫和巴基斯坦總理納瓦茲謝里夫在內的8位國家領導人、50位外長級別官員、超過20個重要國際組織領導和600多位互聯網巨頭和專家出席了本次大會。
3. Major international organizations invited as co-organizers for the first time
首次邀請主要的國際組織作爲聯合舉辦者
Well-known international organizations, including the Department of Economics and Social Affairs of the United Nations, the International Telecommunication Union, World Intellectual Property Organization, and the World Economic Forum, are invited as co-organizers for the conference for the first time.
著名的國際組織，如聯合國經濟和社會事務部、國際電信聯盟、世界知識產權組織以及世界經濟論壇都受邀前來作爲聯合舉辦者。
4. Hot topics
熱點話題
Popular topics, such as Internet culture communication, Internet innovation and development, digital economic cooperation, cyber security, Internet plus, cyberspace governance and digital silk road will be discussed during the conference.
大會將討論諸如互聯網文化交流、網絡創新和發展、數碼經濟合作、網絡安全、互聯網+、網絡管控和電子絲綢之路等一系列熱點話題。
5. Advanced technologies
先進技術
The conference also introduces the "Light of Internet Expo", fully demonstrating Baidu's self-driven vehicles, Volvo's smart Internet cars, Nokia's virtual reality shooting platform, China Telecom's 5G and other cutting-edge technologies, and the latest achievements of the Internet sector.
本次大會還引入互聯網之光博覽會，充分展示了百度研發的自驅動汽車、沃爾沃的智能網絡汽車、諾基亞的虛擬現實射擊平臺、中國電信5G技術以及其他尖端科技，當然也展示了互聯網領域的最新成果。
6. Intelligent services
智能服務
A special app is developed for the conference and a cloud system is established for the conference. It also provides 4G network and wireless Wi-Fi to all attendants.
本次大會開發了專門的應用程序以及雲端系統。同時還爲所有與會者提供4G網絡和WIFI無線網絡。
7. Domestic and foreign Internet bigwigs
國內外互聯網大亨
Chinese Internet leaders, such as Jack Ma, Robin Li, Pony Ma, Liu Qiangdong, Lei Jun, Jerry Yang will gather in Wuzhen during the conference, where they will share their opinions and expectations of Internet.
大會期間，中國互聯網領軍者，如馬雲、李彥宏、馬化騰、劉強東、雷軍、楊致遠等都將齊聚烏鎮，分享自己對於互聯網的期待。
8. Domestic and foreign experts
海內外專家
Chinese and foreign experts and scholars, including Wu Hequan, president of the Internet Society of China, Fang Binxing, academician at the Chinese Academy of Engineering, Wu Manqing, chief engineer of China Electronics Technology Group, Shen Changxiang, academician at the Chinese Academy of Engineering, Robert Kahn, the father of the Internet and the concept founder of information superhighway, will also attend the conference.
中外專家學者，包括中國互聯網協會主席鄔賀銓、中國工程院院士方濱興、中國電子科技集團政務工程師吳曼青、中國工程院院士沈昌祥、互聯網之父及信息高速公路概念創始人羅伯特-卡恩都將出席大會。
