看明星推特學英文 第86期:世界大象日

推特明星：Yao Ming 姚·明

推特原文：

On #WorldElephantDay remember: When the buying stops, the killing can too. #JoinTheHerd Photo: Chrystina Geagan

推特譯文：

在#世界大象日(#WorldElephantDay)這天請記得：停止購買象牙，就能停止殺害。 #JoinTheHerd 相片攝影者：克里斯蒂娜·吉亞甘

推特點撥：
1) “#WorldElephantDay”是“World Elephant Day”的標籤，是“世界大象日”的意思。這個節日是在2012年時，泰國的大象保護基金會以及加拿大相關團體爲了喚起大衆保護大象的意識而將8月12日設爲“世界大象日”，並在這天舉辦各種活動。現在因爲象牙買賣需求，目前大象已經面臨絕種的危機。
2) “buying”有“購買”→“象牙買賣”的意思。
3) “killing”是“殺害”的意思。
4) “#JoinTheHerd”是“Join the Herd”的標籤，這是保護濱臨絕種野生動物的NPO團體，“野生救援”爲了保護野外的大象而想出的標語，是“加入象羣”的意思。姚明正在支持野生救援的活動。

5) “Chrystina Geagan”是美國的野生動物攝影師，克里絲蒂娜·吉亞甘。