當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語閱讀理解 > 互聯網大佬們在“兩會”期間都說了啥?

互聯網大佬們在“兩會”期間都說了啥?

推薦人: 來源: 閱讀: 1.78W 次

今年兩會,科技界大佬都在關注哪些方面,有哪些精彩觀點,又有哪些表態值得關注?一起來看看吧!

全國人大代表、騰訊公司董事會主席兼CEO馬化騰:加快發展產業互聯網

互聯網大佬們在“兩會”期間都說了啥?

Developing the industrial internet will provide historical opportunities and technological support to the real economy and high-quality development, and will carry comprehensive, deep and revolutionary changes for the real economy, Ma Huateng said in his seven suggestions to the National People's Congress.

馬化騰今年向兩會提交了七份書面建議。他認爲,發展產業互聯網,將爲實體經濟高質量發展提供歷史機遇和技術條件,對實體經濟產生全方位、深層次、革命性的影響。

The internet company is not a competitor to the traditional enterprise, but a digital assistant, connector, tool cabinet and ecological co-creator that will help the real economy to become a world champion, Ma said.

在此過程中,互聯網公司不是與傳統企業賽跑競爭,而是作爲其“數字化助手”,做好連接器、工具箱和生態共建者,幫助實體產業在各自的賽道上成長爲世界冠軍。

Ma also suggested building information infrastructure, laying the foundation for industrial internet development and speeding up the deployment of 5G and Ipv6 for commercial use; promoting innovative development of cloud computing, encouraging industrial, finance, government, medical, education and transportation clouds to accelerate development, and speeding up the real economy in its transition to digital.

馬化騰還建議,大力推進信息基礎設施建設,夯實產業互聯網的發展基礎,加快5G和IPv6全面商用部署;促進雲計算創新發展,鼓勵工業雲、金融雲、政務雲、醫療雲、教育雲、交通雲等各類雲平臺加快發展,加速實體經濟數字化轉型。

Moreover, Ma suggested safeguarding the industrial internet, creating multi-party coordination security governance mechanisms involving government, enterprises, and service organizations, and actively carrying out cooperation in international exchanges to promote an open world economy.

馬化騰提出,應做好產業互聯網安全保障,建立政府、企業、服務機構等多方協同聯動的安全治理機制;積極開展國際交流合作,推動建設開放型世界經濟。

全國政協委員、百度董事長李彥宏:加強人工智能倫理研究

Li Yanhong submitted three proposals to the CPPCC National Committee, all of which are related to artificial intelligence, or AI.

今年,李彥宏帶來的三個提案都與人工智能有關。

The three proposals include: AI ethics, intelligent transportation and electronic medical record management system.

提案內容涉及人工智能倫理研究、智能交通、電子病歷管理制度三個方面。

Li proposed the government organize interdisciplinary experts, AI companies, users and the public to conduct research and top-level designs for AI ethics to improve people's wellbeing, promote healthy development of the industry and build a new technological revolution.

李彥宏在提案中建議,由政府主管部門牽頭,組織跨學科領域的行業專家、人工智能企業代表、行業用戶和公衆等相關方,開展人工智能倫理的研究和頂層設計,促進民生福祉改善,推進行業健康發展,掌握新一輪技術革命的主動權。

On the intelligent transportation proposal, Li proposed the state further strengthen guidance, build data sharing mechanisms and encourage localities to explore and create smart transportation solutions.

在關於智能交通的提案中,李彥宏建議,政府進一步加強指導,實現信息交互和共享,鼓勵構建智能交通解決方案。

In addition, Li proposed the National Health Commission to lead an overall plan on ERM data management, research, and exploration of intelligent applications.

另外,李彥宏還建議,由國家衛健委牽頭,在電子病歷數據的管理、科研及智能應用方面統籌規劃。全國政協委員、搜狗CEO王小川:加大公共數據開放力度廣度

The country should strengthen top-level design, set industry standards, encourage multi-stakeholder involvement and accelerate to release the digital family doctor's potential for the building of a healthy China, Wang said in his proposals to the CPPCC National Committee.

王小川在提案中建議,要加強頂層設計,樹立行業標準,鼓勵多方參與,加快“數字家庭醫生”的應用和推廣,推進健康中國建設。

Wang also proposed opening public data on the artificial intelligence industry to improve public service efficiency and people's wellbeing.

王小川還建議,鼓勵公共服務的人工智能數據開放合作,提高公共服務效率,惠及民生。

Moreover, Wang proposed tax reductions for private science and technology enterprises based on the commercialization of research findings, and expanding individual income tax preferential coverage to scientists and technicians who work at private enterprises.

另外,王小川建議對科技型民營企業,根據研究成果的商業化實施減稅,對民營企業科技人員同等享受科技成果轉化個稅優惠政策。

全國政協委員、360集團董事長周鴻禕:構建國家級網絡安全大腦

Zhou Hongyi proposed to ally with telecom carriers, national research institutes, State-owned enterprises and private network security organizations to build a "cyber security brain" to realize mutual defense and cope with network security issues.

周鴻禕建議,協調和組織電信運營商、國家科研院所、國企、民企等廣泛參與,構建國家級網絡安全大腦,建立共同的網絡安全防禦系統,應對網絡安全問題。全國政協委員、網易公司創始人兼CEO丁磊:利用“AI+教育”等互聯網技術消除城鄉教育鴻溝

Ding Lei proposed utilizing AI plus education and other internet technologies to remove the gap between urban and rural education, eliminating poverty across generations, and promoting education development balance between urban and rural China.

丁磊建議利用“AI+教育”等互聯網技術消除城鄉教育鴻溝、消除貧困代際傳遞,推動中國城鄉教育均衡發展。

Moreover, Ding also proposed popularizing kids' modes on smart devices to reduce addiction to those devices, developing good content suitable for teenagers and setting up legal protection to build safe and healthy networks for teenagers.

丁磊還提出,要普及智能設備的兒童模式,減少孩子對智能設備的過度沉迷;鼓勵專屬內容,促進適宜青少年的內容開發;做好立法保障,打造安全健康的青少年網絡生態。

全國人大代表、小米公司創始人兼CEO雷軍:推動物聯網創新發展

Lei Jun made three suggestions to the National People's Congress this year, including promoting Internet of Things development in the 5G era, accelerating commercial space legislation and implementing information accessibility building.

今年,雷軍向全國人大提交了三份建議,分別關於佈局5G應用、推動物聯網創新發展、大力發展商業航天立法和落實信息無障礙建設。