盤點史上最強不交作業理由(圖文)

若干年前，學生遲交作業就會尋找諸如“作業被狗給吃了”、“卡進洗衣機裏了”等藉口，而現在，教師注意到學生們越來越喜歡用技術故障作爲遲交作業的理由，這源於在互聯網發達的今天，學生越來越多地通過電腦完成作業。

The top five most popular tech-related reasons for not doing homework

五個不做作業最流行的科技藉口

My computer crashed and I lost it。

電腦死機了，我做的作業(因沒有保存)丟失了。

I finished my homework but then I deleted it by accident。

雖然我已經完成了作業，但後來不小心把它刪除了。

I could not print it out。

打印機壞了，作業打不出來。

My internet was down so I could not do any research。

網斷了，我沒法上網查資料。

I lost my laptop。

我找不到筆記本電腦了。

Worst tech-related excuses

史上最強科技藉口

My dad's computer was hacked by the Russians and they stole my homework。

我爸爸的電腦被俄羅斯黑客入侵，他們偷走了我的作業。

A burglar stole my printed-out homework along with the computer。

有個賊把我打印好的作業連同電腦一齊偷走了。

The PC exploded when our dog went to the toilet on it。

我家的狗狗把電腦當廁所，結果把電腦弄炸了。

I accidentally tipped a bottle of cider over the computer and it broke。

我不小心把一杯蘋果汁灑在電腦上，電腦就壞了。

Worst non-tech excuses

史上最強非科技藉口

My mum put my homework in the washing machine, and then burnt it as she tried to iron it dry。

我媽媽把我的作業放進了洗衣機，而後她想把作業熨幹，但卻把它燒燬了。

The wind blew my homework into a pond, and then a swan ate it。

一陣風把我的作業吹到池塘裏，而後它被天鵝吃掉了。

My brother drove off with my homework in his lorry, and then he lost it in France。

我哥哥開着貨車連帶着我的作業一齊走了，而後就把作業落在了法國。