小幸運：luck常見用法辨析

Luck is a matter of preparation meeting opportunity.     ——Oprah Winfrey

幸運，其實就是準備遇到了機會。                                     ——奧普拉-溫弗瑞

一，你知道luck有幾種含義嗎？

n.

1.幸運；運氣

Shallow men believe in luck. Self-trust is the first secret of success.

膚淺的人相信運氣，而成功的首要祕訣是自信。

2.機遇；命運

Nothing happens by chance or by means of good luck.

無事出於偶然或命運。

v.

3.走運，交好運；僥倖成功 [I]

Don't expect to luck through without an effort.

別指望不經努力就能僥倖成功。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示“運氣”呢？

destiny, fate, lot, doom, luck, fortune

這些名詞均有“命運”或“運氣”之意。

destiny普通用詞，側重預先註定的命運，對未來命運的美好憧憬。

fate較莊嚴用詞，多指不幸的命運，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。

lot多指偶然的運氣或終身遭受的不幸命運。

doom指最終的，常常是災難性或毀滅性的命運，隱含不可避免的意味。

luck普通日常用詞，指好的或壞的運氣，尤多指好運氣，有時也指成功或愉快的結局。

fortune普通用詞，指由機會或運氣來決定的一種命運，如暗示一種比

fate好的運氣或一種愉快的未來。

三、下面我們來學習一下含有luck的常見短語

as luck would have it

碰巧；幸運地

by luck

碰巧,靠運氣

good luck

a. 祝您好運

luck out

運氣特好 僥倖成功 逢凶化吉

四，學會luck的用法了嗎？做個小測試吧！