詞彙精選：luck的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
幸運；運氣
例句：
Shallow men believe in luck. Self-trust is the first secret of success.
膚淺的人相信運氣，而成功的首要祕訣是自信。
例句：
He had wonderful luck in all his ventures.
他幹任何事情運氣都好。
機遇；命運
例句：
Nothing happens by chance or by means of good luck.
無事出於偶然或命運。
例句：
He has had the luck to succeed.
他抓住機遇，成功了。
v.
走運，交好運；僥倖成功 [I]
例句：
Don't expect to luck through without an effort.
別指望不經努力就能僥倖成功。
例句：
He lucked out and found a seat.
他運氣好，找到了座位。
二、詞義辨析：
destiny,fate,lot,doom,luck,fortune
這些名詞均有“命運”或“運氣”之意。destiny普通用詞，側重預先註定的命運，對未來命運的美好憧憬。fate較莊嚴用詞，多指不幸的命運，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。 lot多指偶然的運氣或終身遭受的不幸命運。doom指最終的，常常是災難性或毀滅性的命運，隱含不可避免的意味。luck普通日常用詞，指好的或壞的運氣，尤多指好運氣，有時也指成功或愉快的結局。fortune普通用詞，指由機會或運氣來決定的一種命運，如暗示一種比fate好的運氣或一種愉快的未來。
三、相關短語：
as luck would have it
碰巧；幸運地
by luck
碰巧,靠運氣
good luck
a.祝您好運
luck out
運氣特好僥倖成功逢凶化吉
tough luck
n. 厄運, 壞運氣
四、參考例句：
Bad luck!
真倒黴。
Good luck.
好運。
What rotten luck!
真是倒黴透頂！
Hard luck, squire.
運氣真差，先生。
Wish you good luck!
祝你好運！
Good luck to you!
祝你好運！
May good luck be yours!
祝你好運。
Good luck and get snapping!
祝你好運，好好表現！
Wish our team good luck!
祝我們團隊好運！
With luck, success comes, too.
有了運氣，成功也就來了。
