詞彙精選：duck的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

鴨，母鴨 [C]

例句：

He took his rifle to shoot wild duck.

他拿起槍打野鴨子。

例句：

It looks as if we might get some duck if we are lucky.

看來如果運氣好，我們還可逮着幾隻野鴨。

鴨肉 [U]

例句：

This duck is not quite to my taste. I do not care for it.

這鴨肉不合我的胃口我不愛吃。

例句：

Try some of this duck.

嚐點這鴨肉。

親愛的，寶貝兒 [C]

例句：

Oh, I am glad to see you, duck.

噢，很高興見到你，親愛的。

例句：

She's a sweet old duck.

她是個可愛的老太婆。

（板球）零分

例句：

Much to his embarrassment, the captain made duck in each innings.

隊長在每一次擊球時都零分，這真太使他窘迫了。

例句：

He made fifty in his first innings but a duck in his second.

他在第一局獲得50分，第二局卻得零分。

v.

急速低頭（或弓身）；躲閃，閃避 [I,T]

例句：

The frog ducked his head and sank.

青蛙低下腦袋，沉入水中。

例句：

I swung at him and he ducked.

我揮拳對準他打去，他躲開了。

躲避，逃避，迴避，推脫 [I,T]

例句：

Her little boy always tries to duck out of going to see the dentist.

她的小男孩總是設法逃避到牙科醫生那裏去看病。

例句：

He ducked away from a difficult question.

他迴避了一個難題。

把…按入水中 [T]

例句：

The boy tried to duck each other in the swimming pool.

男孩們設法將對方按入游泳池水中。

例句：

She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.

她和馬克在水池中嬉戲，胡鬧着要將他按入水中。

二、詞義辨析：

immerse,dip,duck,plunge,submerge

這些動詞均有“沉浸，浸入”之意。immerse側重全部被液體所覆蓋，也可用於比喻意義。dip指部分地、暫時地或輕微地放進液體，多暗示一種謹慎或試探性的動作。duck指把頭伸進水中，或指游泳時開玩笑地把一個人的頭按入水中。plunge暗示迅速而有力的動作，但浸入不一定很深。submerge指長時間的完全浸入、潛入，強調浸入液體深層。

三、相關短語：

dead duck

n. 必然要完蛋的人

donald duck

唐老鴨

duck soup

n.[U] 容易處理的問題；容易打敗的對手

mandarin duck

n.[鳥]鴛鴦

sitting duck

n. 易被擊中的目標，易被欺騙的對象

wild duck

n.[動] 野鴨

lesser scaup duck

小斑背潛鴨

muscovy duck

麝香鴨，麝香鴨

dabbling duck

n. 〈動〉鑽水鴨

lame duck

n. 1. 無用的人（或物），殘廢人，破船2. <美> 任期將滿而未能重新當選的官員、議員3. 無力償債者，無法維持的企業，不太成功而需要幫助的人或機構跛腳鴨。鴨子走起路來一搖三擺，再加上跛腳，那更是舉步維艱，一籌莫展。在美國政界，常用lame duck來形容任期將屆滿的政治人物的窘境，尤其是第二任期快結束的總統。美國憲法中規定，擔任美國總統不得超過二個任期。如果一位總統要屆滿了，手下的事務官就開始不再那麼買他的賬了。更明顯的是，外國也不大願意和他打交道了。甚而他本人，也不再幹勁十足地想推動什麼計劃了。這時他就是不折不扣的a lame duck president。

queer duck

性情古怪的傢伙

duck-billed platypus

n. 鴨嘴獸

四、參考例句：

The duck disappeared underwater.

鴨子潛入水中了。

A duck waddles.

一隻鴨子搖搖擺擺地走路。

We had duck for dinner.

我們正餐吃鴨肉。

We had duck for dinner.

我們正餐吃鴨肉。

Beijing Duck and roast chicken.

北京鴨和烤雞。

This huge duck scared me.

巨鴨嚇到了我。

That duck is not theirs.

那隻鴨子不是他們的。

Beijing duck is very famous.

北京烤鴨很有名。

A duck is a bird.

鴨子是一種鳥。

A duck's feathers shed water.

鴨子的羽毛不沾水。