不賣油條的航空公司不是好餐廳 泰航油條竟能月入千萬
最近泰國航空登上了我們國內的熱搜，以往引以爲傲的特色服務在疫情的打壓下已經是難以爲繼了，但是滿滿的求生欲讓泰航繼續堅挺地活在這個世界上，這不，他們新推出了油條業務已經給公司每個月帶來了上千萬泰銖的利潤。到底是怎麼做到的，讓我們一起去看看！
วันที่ 2 ตุลาคม 2563 รายการเรื่องเล่าเช้านี้ รายงานว่า นายชาญศิลป์ ตรีนุชกร กรรมการและรักษาการแทนกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ขณะนี้ ปาท่องโก๋การบินไทย และสังขยาเจ้าจำปี ของครัวการบิน ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากลูกค้า จึงมีแนวคิดที่จะขยายธุรกิจด้วยการทำแฟรนไชส์ปาท่องโก๋การบินไทย เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า รวมทั้งรองรับพันธมิตรที่มีความสนใจจะดำเนินธุรกิจดังกล่าว
2020年10月2日，泰國一家媒體報道，泰國航空公司代 理總裁Chaisin Treenutkorn透露說，泰國航空公司推出的油條和蛋奶糕航餐收到了顧客非常好的評價和反饋，準備繼續拓展相關業務，來滿足更多顧客的需求，還打算讓更多的夥伴加盟，共同合作。
พบว่ายอดขาย 5 สาขา ในกรุงเทพมหานคร จำหน่ายได้วันละ 4-5 แสนบาท หรือประมาณเดือนละกว่า 10 ล้านบาท ขณะนี้เร่งแก้ไขข้อขัดข้องในการจำหน่ายที่สาขาสำนักงานใหญ่ ถนนวิภาวดีรังสิต เพื่อให้ประชาชนสามารถได้รับบริการอย่างทั่วถึง ด้วยการเร่งปรับปรุงพื้นที่จำหน่าย โดยขยายจุดจำหน่ายปาท่องโก๋ และเพิ่มกำลังการผลิต จาก 1 เตา เป็น 3 เตา
曼谷5家分店每天的銷售額高 達40-50萬泰銖，總共每月能獲得超過1千萬泰銖。目前正在對Wiphawadee Rasit路的總店進行調整，調整了銷售場地，增加了油條的售賣攤點，還從1個爐子增加到3個爐子，擴大油條的產量，希望能夠更加周到地服務顧客。
สำหรับ การบินไทย ทั้ง 5 สาขาที่ทำการขายปาท่องโก๋ ประกอบด้วย
泰國航空公司全部5家油條 分店包括：
1. ร้านพัฟแอนด์พาย สาขา ตลาดองค์การตลาดเพื่อเกษตรกร (อ.ต.ก.) จำหน่ายทุกวันศุกร์, เสาร์ และอาทิตย์ ที่บริเวณตลาดน้ำ เวลา 06.30-09.30 น. หรือจนกว่าจะหมด
1. Puff and Pie餐廳農業市 場分店 每週五、週六、週日營業 水上市場附近 6:30-9:30 或售完爲止
2. ร้านพัฟแอนด์พาย สาขา สำนักงานใหญ่ การบินไทย จำหน่ายทุกวันจันทร์, พุธ, พฤหัสบดี และศุกร์ เวลา 06.30-09.30 น. หรือจนกว่าจะหมด
2. Puff and Pie餐廳泰航總部分店 每週一、週三、週四、週五營業6:30-9:30 或售完爲止
3. ร้านพัฟแอนด์พาย สาขา อาคารรักคุณเท่าฟ้า จำหน่ายทุกวัน เวลา 06.30-09.30 น. หรือจนกว่าจะหมด
3.Puff and Pie餐廳 Rak Khun Thao Far分店 每 天6:30-9:30營業 或售完爲止
4. อาคารฝ่ายครัวการบิน ดอนเมือง จำหน่ายทุกวันอังคาร และพฤหัสบดี เวลา 06.30-09.30 น. หรือจนกว่าจะหมด
4.廊曼泰航餐廳大樓 每週週二、週四營業 6:30-9:30 或售完爲止
5. สาขาสีลม จำหน่ายทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 06.30-09.30 น. หรือจนกว่าจะหมด
5.Silom分店 每週週一-週五營業 6:30- 9:30 或售完爲止
面對這麼驚人的數字，泰國的網友坐不住了，紛紛拿起計算機來給泰航算賬，到底是怎麼通過炸油條能月入千萬呢？
就此事，一位泰國網友爲泰國航空公司計算了賣油條的銷售額，他提出了關於月銷千萬泰銖可能性的觀點。
- ปาท่องโก๋การบินไทย ขายได้เดือนละ 10 ล้านบาท
-泰航油條每月賣1千萬 泰銖
- เฉลี่ยวันละกว่า 3 แสนบาท
-平均每天賣30萬泰銖
- แต่ละสาขาเปิดขาย 3-4 ชั่วโมง
-每家分店每天營業3-4小時
- ราคาขายชุดละ 50 บาท มีจำนวน 3 ชิ้น ขายได้เฉลี่ยกว่า 6 พันชุดต่อวัน
-每套油條50泰銖，一共 3個油條，平均每天可以賣出6000套
- ดังนั้น ต้องทอดปาท่องโก๋วันละประมาณ 2 หมื่นชิ้น
-因此，平均每天 炸油條的數量是2萬個
- สาขาที่ขายจันทร์-ศุกร์ 2 สาขา และทุกวัน 1 สาขา (อื่น ๆ อีกสองไม่นับ)
-週一-週五營業 的有兩家分店，每天營業的有一家分店（另外兩家不算）
- คิดกลม ๆ 20,001 ชิ้น หาร 3 เท่ากับ 6,667 ชิ้น หรือ 2,000 ชุดต่อสาขา ในระยะเวลา 3 ชั่วโมง
-20001個油條，除 以3等於6667個油條或者2000套油條，每家分店3個小時之內要炸這麼多油條
ทั้งนี้ เจ้าของเฟซบุ๊กดังกล่าวได้ตั้งข้อสงสัยว่า การจะขายได้ขนาดนี้ ต้องใช้แป้งกี่ตัน และการนำแป้งลงทอด 1 ชิ้น ต้องรอสุกประมาณ 3 นาทีหรือเปล่า ซึ่งจากการคำนวณก็มีความเป็นไปได้ แต่ต้องใช้แรงงานเยอะ และจากที่เห็น แต่ละสาขามีแค่ 2-3 กระทะเท่านั้น
這位網友提到，這麼 賣油條的話每天需要用掉幾頓麪粉，每個油條下鍋炸熟是不是得需要3分鐘，這麼算的話是有可能的，但是得需要大量的人力，但是所看到的是每家店只有2-3個工作人員而已。
นอกจากนี้ มีผู้เข้ามาคอมเมนต์เปรียบเทียบยอดขายปาท่องโก๋ และหนี้การบินไทย ดังนี้
除此之外，還有人 評論了泰國航空公司油條的銷售量和公司所承擔的債務：
- ขายได้เดือนละ 10 ล้าน หนี้การบินไทย 3.5 แสนล้าน
-每月油條銷售1千萬泰 銖，泰航的債務有3500億泰銖
- 3.5 แสนล้าน หาร 10 = 35,000 เดือน
-3500億除以10=35000月
- 1 ปี = 12 เดือน
-1年=12個月
- 35,000 หาร 12 = 2,916.667 ปี
-35000除 以12=2,916.667年
- หากจะขายปาท่องโก๋ ก็จะต้องทอดไปอีกเกือบ 3,000 ปี จึงจะสามารถปลดหนี้ได้หมดนั่นเอง
-如果只賣油條的話，泰航需要3000年才能把自己頭上的債務全部償還清楚。
小編想說，這屆網友真難帶，這麼算真的是太扎泰航的心了吧！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
