美航空公司要求國務院提供飛越俄羅斯的權利【標黃的翻譯不好，9命】
Авиакомпании США обратились к Госдепу с просьбой обеспечить право на пролеты над Россией
美國航空公司要求國務院提供飛越俄羅斯的權利。
Без дополнительных прав авиаперевозчики будут вынуждены осуществлять неэффективные маршруты, отметили в организации Airlines for America
美國航空公司表示：如果沒有更多的權利，航空公司將被迫實施低效率的航線。
ТАСС, 29 октября. Организация Airlines for America, объединяющая американских авиаперевозчиков, обратилась к Госдепартаменту с просьбой обеспечить права на пролет над воздушным пространством России. Об этом сообщило в четверг со ссылкой на письмо, направленное в ведомство.
塔斯社10月29日電。美國航空公司聯合，要求國務院提供飛越俄羅斯領空的權利。週四，一份報告提到了一封寄給當局的信。
"Многим авиакомпаниям США необходимы дополнительные права для пролета над воздушным пространством России, чтобы удовлетворить потребности рынка", - говорится в письме. Без дополнительных прав авиаперевозчики "будут вынуждены осуществлять альтернативные, неэффективные маршруты, что приводит к штрафам за отставание от расписания, техническим остановкам, чрезмерным выбросам CO2".
信中說:“許多美國航空公司需要額外的飛越俄羅斯領空的權利，以滿足俄羅斯市場的需求。”如果沒有額外的權利，航空公司“將被迫採取替代、低效的航線，這將會導致滯後、技術停止、二氧化碳排放過高”。
17 апреля 2021 года Федеральное авиационное управление (FAA) США выпустило две воздушные директивы-извещения, в которых рекомендовало американским авиакомпаниям с особой осторожностью совершать полеты над некоторыми районами России и Украины. Особую осторожность рекомендовано соблюдать при полетах "в, из, в пределах или над" районами полетной информации (РПИ) Киева, Днепра и Симферополя, а также в расположенных в пределах 100 морских миль от них областях РПИ Москвы и Ростова-на-Дону.
2021年4月17日，美國聯邦航空局發佈了兩項空中指令，建議美國航空公司在俄羅斯和烏克蘭部分地區要特別小心飛行。在基輔、第聶伯河和西姆費洛波爾以及莫斯科和多納河以南100海里範圍內，應特別小心飛行。
20 апреля 2021 года Россия сообщила о введении зоны опасной для полетов гражданской авиации в районе над Черным морем и Крымом. Под полное перекрытие попали ряд воздушных трасс в Симферопольском районе полетной информации над акваторией Черного моря. При этом зона полетов над Крымским полуостровом не перекрывается.
2021年4月20日，俄羅斯報道說，在黑海和克里米亞上空設立了一個危險的民用航空區。在黑海上空飛行信息的辛菲羅波爾地區，一系列的空中交通被完全封鎖。然而，克里米亞半島上空的飛行區域並沒有關閉。
