日語商務函件怎麼寫：感謝對方製作資料的日文郵件範例

在日企工作，有許多大小場合都會需要寫郵件。寫給公司同事，或是寫給其他公司客戶等等，讓我們通過郵件例文學習日文郵件的書寫。

お禮のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。當日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。

致謝的郵件是用於表達感謝之意。傳遞感謝之意給對方發送郵件的時機很重要。如果當天太晚的話也儘量在第二天之內發送郵件吧。另外，承蒙對方照顧的情誼，儘量用自己的語言坦率直接的表達感謝之意吧。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

お禮の文例 ～部下に資料を作成してもらったお禮

感謝郵件例文 ~感謝下屬製作文件

例文：

件名：會議用の資料の件

総務部　吉田さん

お疲れ様です。総務部の山田です。

會議用の資料、予定より早く仕上がり助かりました。

タイプミスが數カ所あったので訂正したファイルを添付します。

このてんだけ修正してもらえばあとは完璧です。

やはり吉田さんにお願いすると仕事が早くて確実ですね。

これからも頼りにしています。

================================

総務部　山田　太郎

內線    xxx

郵件主題：會議使用的資料一事

總務部    吉田先生

您辛苦了。我是總務部的山田。

提前完成會議使用的資料，真是幫了大忙。

我已修正幾處輸入錯誤，並附上修改後的文件。

您只需要修改這幾處之後便無誤了。

果然吉田先生辦事就是高效可靠

今後也會繼續拜託您。

================================

總務部    山田   太郎

內線    xxx

商務日語會話課程
面向N3及以上日語學習者，提高商務日語會話能力

>>>試聽課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。