日語商務函件怎麼寫：委託裁決的日文郵件範例

在日企工作，有許多大小場合都會需要寫郵件。寫給公司同事，或是寫給其他公司客戶等等，讓我們通過郵件例文學習日文郵件的書寫。

依頼のメールは、相手に頼みごとを瞭解してもらい、仕事をスムーズに進めるためのものです。依頼の內容や希望をできるだけ具體的に示し、お願いする相手への気遣いを忘れないで丁寧な対応を心がけましょう。

委託的郵件是充分讓對方瞭解自己要拜託的事情，使工作能夠順暢地進行。儘量把委託的事情和祈求具體的表達出來，還有不要忘記以謙虛有禮地態度去拜託對方吧。

決裁の依頼

裁決的委託

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

例文：

件名：機器導入について決裁依頼

堀井部長

アオイ商事様の機器を導入する件ですが、

商品A、Bのどちらにするか決裁いただけますでしょうか。

私としては、商品Aの導入がベストかと考えております。

理由といたしましては、

以前よりテーマの1つだった軽量化の実現を

第一に考えているためです。

予算は當初より20萬円ほど高くなりますが、

商品Aの耐用年數が5年と商品Bより2年も長いため、

その期間の使用料だけでもコストの回収が可能と

推測しております。

なお、商品の詳細なスペックについては

添付ファイルにてご確認をお願いいたします。

■添付ファイル：アオイ商事商品スペック表.pdf

================================
　総務部　山田　太郎
　內線    　　xxx
================================

主題：關於引進機器裁決的委託

堀井部長

關於引進AOI商務機器一事，

麻煩您從商品A和B中決定一個吧。

我個人認爲，引進商品A爲最佳。

理由是，

以實現曾經主題之一的輕量化

爲優先考慮的目的。

預算雖然比當初高了近20萬日元，

但因爲商品A的使用年限爲5年，比商品B多出2年，

所以我推測在那多出的期間的使用料可以回收成本。

另外，關於商品規格詳細地說明，

我用郵件附加上了資料還請您確認一下。

■附加資料：AOI商務商品規格明細表.pdf

================================
　總務部　山田　太郎
　內線    　　xxx
================================

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程