日語商務函件怎麼寫：資料出借感謝的日文郵件範例2

推薦人：來源: 閱讀: 4.46K 次大中小

在日企工作，有許多大小場合都會需要寫郵件。寫給公司同事，或是寫給其他公司客戶等等，讓我們通過郵件例文學習日文郵件的書寫。

お禮のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。當日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。

感謝郵件的目的是表達感激之情。要表達感謝，發送郵件的時間很重要。（對方幫忙後）當天晚些時候或第二天內一定要把郵件發給對方。此外，要用自己的語言直接表達出對對方關照自己的情誼的坦誠感謝。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

お禮の文例～資料や資材を借りたお禮～

感謝郵件例文~感謝出借資料或材料~

例文：

件名：資料ありがとうございました
営業課
近藤明様

お疲れ様です。山田太郎です。
先日お借りしました資料、○月○日にお返しに伺います。

お陰様で、大変參考になるデータが多くあり、
仕事の上で有意義に生かすことができました。
ご好意に感謝しております。

まずは御禮かたがたご連絡まで。
================================
営業部山田次郎
內線 xxx

郵件主題：感謝您借我的資料
營業科
近藤明先生

您辛苦了，我是山田太郎。
您之前借我的資料已於○月○日返還。

多虧您的幫助，資料裏有很多能參考的數據，在工作中發揮了很大作用。
非常感謝。

來信謹表謝意
================================
營業部山田次郎
內線 xxx

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。