日語經典慣用句型：たんに～だけではなく～/たんに～だけだ/たんなる～にすぎない/～だろうが～だろう

1、 たんに～だけではなく～[単に～だけではなく～]
意思：
不僅……
接續：
単に＋活用語連體形，體言＋だけではなく
例句：
彼は単に字が読めるだけではなく、文章も書ける。他不僅能認字，還能寫文章。

2、 たんに～だけだ[単に~だけだ]
意思：
僅僅……；只有……
接續：
単に＋活用語連體形，體言＋だけだ
例句：
私はたんに會議で決まったことをみんなにつたえただけです。
我只不過將會議決定的事情告訴大家而已。

3、たんなる～にすぎない[単なる～に過ぎない]
意思：
只不過
接續：
名詞原形/動詞簡體句+たんなる～にすぎない
例句：
それはたんなる噂に過ぎない。這只不過是傳言而已。

4、～だろうが～だろうが
意思：
不管是……或是……；……也好……也好
接續：
體言+だろうが+體言+だろうが
例句：
子供だろうが、大人だろうが、法を守らなければならないのは同じだ。
不管是孩子還是大人，在遵守法律這一點上都是一樣的。

【練習】翻譯一下例句：

1、単に英語だけではなく、日本語も話せる。
2、単に一言言っただけです。
3、這只不過是推測而已。
4、子：爸爸，下次假日想去個地方旅行。
     父：不管是海邊還是去山上，我都帶你去。

答案反白可見：

1、不僅會說英語，也會說日語。
2、只不過說了一句罷了。
3、それはたんなる推測に過ぎない。
4、子：お父さん、今度のお休みどこか行きたいな。
　  父：海だろうが、山だろうがどこへでも連れて行ってあげるよ。