韓國新增確診131例，累計7513例，再出現無基礎病患死者
질병관리본부 중앙방역대책본부는 10일 오전 0시 현재 전날 대비 코로나19 확진자 131명이 늘어나 7513명이라고 밝혔다.
疾病管理本部中央防疫對策本部表示，截至10日凌晨0時，與前一天相比，新冠肺炎確診人數增加131人，達到7513人。
이번에 추가된 131명을 지역별로 보면 서울 11명, 대구 92명, 인천 4명, 세종 2명, 경기 11명, 충남 2명, 경북 10명 등이다. 현재 검사중인 환자는 1만 8452명이다.
此次增加的131人中，按地區劃分，首爾11人、大邱92人、仁川4人、世宗2人、京畿11人、忠南2人、慶北10人等。目前，正在檢查的患者有18452名。
대구 경북 지역은 주춤해졌으나 서울 구로구 콜센터 집단 감염이 관건이다. 서울 구로구 리더스 코리아빌딩에 있는 에이스손해보험 콜센터에서 지금까지 코로나19 확진이 34명 확인됐고, 확진자 가족 1명도 감염돼 현재까지 드러난 확진자는 모두 35명이다. 콜센터의 나머지 직원과 교육생 등 153명 전원을 검사하고 있다
大邱慶北地區情況雖然緩和，但首爾九老區呼叫中心卻出現了集體感染現象。在首爾九老區Leaders Korea大廈的ACE損害保險呼叫中心，到目前爲止已確認34人確診新冠肺炎，1名確診者家屬也被感染，截至目前共有35名確診者。呼叫中心的其他職員和學生等共153人正在接受檢查。
사망자는 전날 대비 3명 늘어난 54명이다. 3명 모두 대구 지역에서 나왔다.
死亡人數爲54人，比前一天增加了3人。三人全部來自大邱地區。
52번째 사망자는 폐섬유증을 앓던 75세 남성 환자로 영남대병원 응급실에서 치료를 받던 중 숨졌다. 이 환자는 6일 기침, 호흡곤란 증세가 시작됐으며 8일 영남대병원 응급실에서 치료를 시작한 다음 확진 판정을 받았다.
第52名死者是患有肺纖維化的75歲男性患者，在嶺南大醫院急診室接受治療時死亡。該患者6日出現咳嗽、呼吸困難症狀，8日在嶺南大學醫院急診室接受治療，隨後被確診。
53번째 사망자는 기저질환 없는 69세 여성 환자로 2일부터 계명대 동산병원 응급실 치료를 받았고 9일 사망했다. 이 환자는 24일부터 발열 증세가 있었고 29일 대구의료원 선별진료소를 방문한 다음 1일 확진판정을 받았다. 다음날 계명대 동산병원 응급실을 통해 입원했고 입원 때부터 산소치료를 받았다.
第53名死者爲無基礎疾病的69歲女患者，2日起在啓明大學東山醫院急診室接受治療，9日死亡。該患者從24日開始有發熱症狀，29日參觀了大邱醫療院的篩選診療所後，於1日被確診。第二天通過啓明大學東山醫院急診室住院，從住院開始就接受了氧氣治療。
기저질환이 없는 사망자는 지난 4일 67세 여성, 5일 81세 남성, 6일 78세 남성, 7일 76세 여성 등에 추가로 나왔다.
無基礎疾病的死者又增加了本月4日的67歲女性、5日的81歲男性、6日的78歲男性、7日的76歲女性等。
54번째 사망자는 82세 남성 환자로 지난달 28일 지병이었던 식도암이 악화해 건강 상태 악화로 경북대병원 응급실을 찾았다. 그 다음날 확진 판정을 받았다. 경북대병원 음압병상 입원치료 중에 사망했다.
第54名死者是82歲的男性患者，上個月28日因食管癌惡化，又因健康狀況惡化，訪問了慶北大醫院急診室。第二天被確診。慶北大醫院負壓病牀住院治療期間死亡。
相關閱讀：
韓國3月2日更改新冠統計方式，當日確診患者達4212，死22人
韓國3月5日確診患者達5766，死亡病例36人
韓國新冠重症區醫療物品告急，醫療人力不足
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
