單詞的起源及背後的故事：тариф
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新單詞幾乎每天都會出現，一些如曇花逝去，另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史，自己的命運一樣，不同的單詞也有着自己的特色，自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起走近тариф一詞吧！
Слово «тариф» происходит от названия небольшого города Тарифы близ Гибралтарского пролива.
單詞тариф起源自一個臨近直布羅陀海峽的小城市Тарифы。
Во время владычества здесь арабы взимали сбор со всех проходивших через пролив, соответственно качеству и количеству груза. Впоследствии таблицы для взимания сборов стали применяться и в других странах, и слово тариф вошло во всеобщее употребление.
在阿拉伯人治理該城市時，他們向過路的商隊根據貨物的數量和質量來收取一定費用。後來收取費用的表格開始被很多國家所使用，而單詞運價表也被廣泛使用開來。
