當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 單詞的起源及背後的故事:愛斯基摩人這樣說интернет?

單詞的起源及背後的故事:愛斯基摩人這樣說интернет?

推薦人: 來源: 閱讀: 1.82W 次


ing-bottom: 48.59%;">單詞的起源及背後的故事:愛斯基摩人這樣說интернет?

Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

在生活中,新單詞幾乎每天都會出現,一些如曇花逝去,另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史,自己的命運一樣,不同的單詞也有着自己的特色,自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起了解愛斯基摩人是怎麼說互聯網這個新詞的?


В начале 21 века эскимосы познакомились с интернетом, и этот термин понадобилось перевести на их язык. Эксперты выбрали слово ‘ikiaqqivik’ — «путешествие сквозь слои».

在21世紀初,愛斯基摩人開始瞭解互聯網,並將這個術語翻譯成本國語言。專家們選擇了“ikiaqqivik”一詞,意思爲穿越各個層面的旅程。


Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос «путешествовал» сквозь время и пространство.

但在過去,這個單詞用來形容巫師活動,在不同時間和空間的旅程中來尋找答案。