單詞的起源及背後的故事：Смокинг
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新單詞幾乎每天都會出現，一些如曇花逝去，另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史，自己的命運一樣，不同的單詞也有着自己的特色，自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起走近Смокинг一詞吧！
Смокинг——Smoking jacket — «пиджак, в котором курят».
晚禮服一詞來自英文，意爲吸菸時穿的夾克。
Раньше «пиджаки, в которых курят» были домашней одеждой.
在過去，吸菸時所穿的夾克曾是家居服。
Когда джентльмен собирался покурить, он надевал плотный пиджак (smoking jacket), который призван был защитить его одежду от запаха дыма и падающего пепла.
當紳士們想要抽菸時，他們會穿上密度很大的夾克，來保證煙霧不會蔓延，菸灰不會到處掉落。
