俄語一句通：挑戰地道口語(18)

Горе луковое

ing-bottom: 100%;">

眼淚不值錢

1.【釋義】

[enэти слёзы люди проливают по пустякам, также означает мелкие неурядицы, сильно печалиться из-за которых не стоит.] [/en]

人因小事而流淚，難過非常不值得。

2.【詞彙】

проливать(что)-пролить(СВ)

流，使溢出

[en]пустяк[/en]

小事，瑣碎事

неурядица

無秩序，混亂

печалиться

憂傷，悲傷

3.【例句】

 У тебя-то что произошло, горе луковое?

你怎麼就爲這點事兒哭了？

聲明：

本文內容爲滬江俄語原創，轉載請註明出處。