【口語乾貨】如何地道地說俄語？快來get俄式“口頭語”

學了很長時間俄語的你，是不是明明背會了很多複雜的單詞，卻在和俄羅斯朋友交流時並不能很好理解一些簡單詞彙的含義？

學好這篇文章，一定教會你地道說口語！

下面這些是在俄語口語中常見的口頭語，快來看看你是不是曾經聽到過？

1、Вообще-то 其實，實話說

例：Вообще-то, я вас слышу. 其實我聽到你說了什麼。

2、Как бы 似乎，好像，恐怕

例：Это как бы немножко не так. 恐怕不是這樣子的。

3、В любом случае 無論如何

例：В любом случае не забывай. 無論如何也不要忘記。

4、На самом деле 事實上

例：На самом деле ничего не случилось. 事實上什麼也沒發生。

5、То есть 換句話說，就是說

例：Она заболела, то есть сегодня она не придёт. 她病了，也就是說她今天不會來了。

6、Кстати 順便說下

例：Кстати, сейчас идёт дождь, не выходи из дома. 隨便說一下，現在正下雨，不要出門。

7、К сожалению 遺憾的是

例：Как сожалению, я не могу прийти. 很遺憾我不能來。

以下是小編爲大家整理的可愛又俏皮的口語，快來挑挑你會用得到的吧~

Что это такое?

咋回事兒？

Меньше слов.

少說廢話。

Довольно спорить!

別吵啦！

Как игрушка!

真好看！

Круто!

真酷！

Звучит неплохо.

聽起來不錯。

Ну и что?

那又怎麼了？(表示對說話者的觀點不太認同)

Ну ты даёшь!

真有你的！

Золотой мой / Золотая моя.

我親愛的

Батюшки мои! / О боже!

我的天吶！

Ты шутить?

你在開玩笑嗎

Не говори ерунды!

別胡說八道！

Вот тебе！

你活該！

Это тебя касается?

和你有關係嗎？(要你管！)

Отойди от меня!

離我遠點兒！

Не дави на меня!

別催我！

Мне всё равно.

我無所謂啊。

怎麼樣，學完之後你的口語表達有沒有更上一層樓？快去和小夥伴練習一下吧~