俄語一句通：挑戰地道口語(2)

ing-bottom: 100%;">

У чёрта на куличках

遠方

1.【釋義】

 очень далеко, об очень далёких местах. 

非常遠，形容很遙遠的地方。

2.【詞彙】

куличка[/en]

詞語“Кулишки”的一種形式，指莫斯科白城東部歷史區名稱

[en]далеко

（某處）遠

3.【例句】

1) Может, здесь, у чёрта на куличках, время и в самом деле текло как-то по-другому, чем в далёких родных местах.

比起遙遠的故鄉，這裏也許更遠，就連時間的流逝也與衆不同。

2) В случае непредвиденных обстоятельств там, у чёрта на куличках, его никто и никогда не найдёт.

如果在那裏遇到無法預料的情況，太遠了，無論多久沒有人能找到他。

聲明：

本文內容爲滬江俄語原創，轉載請註明出處。