相關Tragedy的英語章節
> 列表悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第67期:羣衆的輿論不可忽視
2015-10-31WhenIsaidearlierthatEuripideshadbroughtthespectatoronthestageinordertoenablehimtojudgetheplay,我們在上文說過,歐裏庇德斯曾把觀衆帶上舞臺,同時使觀衆確實有能力評判戲劇;Imayhavecreatedtheimpressionthattheold......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第121期:解決信仰問題
2015-10-20Whilethedisastergraduallyslumberinginthewomboftheoreticalculturegraduallybeginstofrightenmodernman,當潛伏在理論教化核心中的禍患逐漸使現代人感到不安,andheanxiouslyransacksthestoresofhisexperienceformean......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第35期:文明人的醜態
2015-11-03Thesatyrwassublimeanddivine--sohemusthavelookedtothetraumaticallywoundedvisionofDionysianman.薩提兒是崇高的如神的生靈;尤其是在闇然魂消的醉境中人看來,薩提兒定必彷彿如此。Ourtrickedout,contrivedshepherdwo......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第118期:永恆的現象
2015-10-20Itisaneternalphenomenon:這是一種永恆的現象:theinsatiablewillalwaysfindawaytodetainitscreaturesinlifeandcompelthemtoliveon,bymeansofanillusionspreadoverthings.貪得無厭的意志,憑藉籠罩萬物的幻象,把芸芸羣生......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第41期:不自覺的演員
2015-11-03Itshouldbemadeclearthatthisphenomenonisnotsingularbutepidemic:awholecrowdbecomesraptinthismanner.在這場合,個人確實已經捨棄了自我而進入異己的性質中。況且,這種現象顯然是帶有傳染性的;一整羣人都感到這樣的變......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第48期:建立一個新世界
2015-11-02Theprofoundpoettellsusthatamanwhoistrulynobleisincapableofsin;詩人意味深長地告訴我們:這個高尚的人並沒有犯罪。thougheverylaw,everynaturalorder,indeedtheentirecanonofethics,perishbyhisactions,一切法律,一......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第6期:夢境音樂與酒神祭音樂
2015-11-05Onlynowhasitbecomepossibletospeakofnature'scelebratinganaesthetictriumph;onlynowhastheabrogationoftheprincipiumindividuationisbecomeanaestheticevent.在佳節良晨,靈性第一次有了藝術性的慶典,個性原則的......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第68期:兩個特殊的觀衆
2015-10-31Whatwasit,then,thatdrovethehighlytalentedandincessantlycreativeEuripidesfromapathbathedinthelightofthosetwinluminaries--hisgreatpredecessors--andofpopularacclaimaswell?那麼,是甚麼強大的力量,驅使這位才氣......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第16期:抒情詩人
2015-11-04Schillerhasthrownsomelightonhisownmannerofcompositionbyapsychologicalobservationwhichseemsinexplicabletohimselfwithout,however,givinghimpause.席勒從心理方面觀察,闡述他的創作過程,他自己雖然不能解釋,但這似......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第122期:悲劇文化
2015-10-20WiththisinsightacultureisinauguratedthatIventuretocallatragicculture.隨着這種認識開創了一種文化,我不妨稱之爲悲劇文化,Itsmostimportantcharacteristicisthatwisdomtakestheplaceofscienceasthehighestend--它的......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy第62期:穿古裝粉墨登場
2015-11-01Whatwereyouthinkingof,overweeningEuripides,whenyouhopedtopressmyth,theninitslastagony,intoyourservice?瀆神的歐裏庇德斯呵,你想再度強迫這垂死者替你服役,是何居心呢?Itdiedunderyourviolenthands;在你無情的鐵腕......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第132 概念化的酒神智慧
2015-10-19LetusrecollectfurtherthatKantandSchopenhauermadeitpossibleforthespiritofGermanphilosophy,streamingfromsimilarsources,todestroyscientificSocratism'scomplacentdelightinexistencebyestablishingitsboun......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第27期:自相矛盾的概念
2015-11-04TheemphatictraditionIspokeofmilitatesagainstSchlegel:然而,毫不含糊的古代傳說卻駁倒了希勒格爾。chorusassuch,withoutstage.原來的歌隊是沒有舞臺的。theprimitiveformoftragedy--isincompatiblewiththatchorusof......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第5期:兩神對抗
2015-11-05Yetthereisanotherpointaboutwhichwedonothavetoconjectureatall:ImeantheprofoundgapseparatingtheDionysianGreeksfromtheDionysianbarbarians.反之,我們不必憑猜測就可以肯定:醉境中的古希臘人和醉境中的野蠻人之間,......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第13期:酒神文化
2015-11-05TheeffectsoftheDionysianspiritstrucktheApollinianGreeksastitanicandbarbaric;yettheycouldnotdisguisefromthemselvesthefactthattheywereessentiallyakintochosedeposedTitansandheroes.同樣,在夢神式希臘人看來,......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第146 歌樂悲劇的效果
2015-10-17AmongthepeculiararteffectsofmusicaltragedywehadtoemphasizeanApollinianillusionbymeansofwhichweweresupposedtobesavedfromtheimmediateunitywithDionysianmusic,whileourmusicalexcitementcoulddischargeitself......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第137 傾聽音樂
2015-10-18Iftheselastsentenceshaveperhapsmanagedtogiveonlyapreliminaryexpressiontothesedifficultideasandareimmediatelyintelligibleonlytofew,Ineverthelessmaynotdesistatthispointfromtryingtostimulatemyfriendstofu......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第92期:貓眼只在黑暗中閃爍
2015-10-29Inordertovindicatethedignityofsuchaleader'spositionforSocrates,too,itisenoughtorecognizeinhimatypeofexistenceunheardofbeforehim:爲了授予蘇格拉底以這樣領導地位的榮譽,那隻須認識他是一種前所未有的人物......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第138 夢神的力量
2015-10-18Herethetragicmythandthetragicherointervenebetweenourhighestmusicalemotionandthismusic--atbottomonlyassymbolsofthemostuniversalfacts,ofwhichonlymusiccanspeaksodirectly.這裏,在我們最高的音樂興奮與這種音......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第65期:如何塑造英雄人物
2015-11-01OncewerealizeoutofwhatsubstancethePrometheandramatistsbeforeEuripideshadformedtheirheroesandhowfarithadbeenfromtheirthoughtstobringontothestageatruereplicaofactuality,如果你知道,在歐氏之前,普羅密修斯悲......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第112期:阻止悲劇復活的時間
2015-10-21Herewearedetainedbythequestion,whetherthepower,byvirtueofwhoseopeninginfluencetragedyperished,hasforalltimesufficientstrengthtopreventtheartisticreawakeningoftragedyandthetragicworldview.到此,我們要解......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第147 悲劇神話的起源
2015-10-17Thosewhohaveneverhadtheexperienceofhavingtoseeatthesametimethattheyalsolongedtotranscendallseeingwillscarcelybeabletoimaginehowdefinitelyandclearlythesetwoprocessescoexistandarefeltatthesametime,asone......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第21期:音樂的模仿對象
2015-11-04Infolkpoetrywefind,moreover,themostintenseeffortoflanguagetoimitatetheconditionofmusic.因此,我們在民歌創作中,看見語言緊張到極點,以模仿音樂。ForthisreasonArchilochusmaybeclaimedtohaveusheredinanentirelyne......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第61期:希臘人的康莊大道
2015-11-01TheDionysiantruthappropriatestheentirerealmofmythassymboliclanguageforitsowninsights,whichitexpressespartlyinthepublicriteoftragedyandpartlyinthesecretcelebrationsofdramaticmysteries,butalwaysunderthe......
悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第32期:哈姆雷特的教訓
2015-11-03Knowledgekillsaction,forinordertoactwerequiretheveilofillusion;真知灼見毒殺了行爲,行爲需要幻象的矇蔽;suchisHamlet'sdoctrine,nottobeconfoundedwiththecheapwisdomofJacktheDreamer,whothroughtoomuchrefle......