相關我國的英語章節
> 列表我國首份養老保險基金投資年報出爐
2015-01-01Chinahasforthefirsttimedisclosedtheannualreturnofitsbasicpensionfundinvestment.我國近日首次披露了基本養老保險基金投資的年度收益。Totalreturnreached8.78billionyuanlastyear,withanannualreturnrateof5.23%......
教育部:我國將恢復兒科本科招生
2014-09-10Chinaplanstorestoretheadmissionofpediatricundergraduatesinuniversitiestocatertotheincreasinglyurgentdemandforpediatriciansafterthecountry'sonly-childpolicywasloosened.我國計劃恢復高校兒科學本科招......
民政部:我國離婚率上升7%
2015-06-30民政部:我國離婚率上升7%Divorceraterisesby7%:MinistryDivorceraterisesby7%Morethan1.9millioncouplesgotdivorcedinChinain2006,anincreaseof128,000couplesor7percentonthepreviousyear,areportbytheMinistryofCiv......
我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場大綱
2017-07-15China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示,到2020年,中國......
我國50家試點法院全部完成人民陪審員選任
2014-08-31Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
教育部表態 我國暫不普及12年義務教育大綱
2015-05-05China'snineyearsofcompulsoryeducationwillnotbeextendedto12years,theDepartmentofBasicEducationoftheMinistryofEducationsaidinastatement.教育部基礎教育司日前在一份聲明中表示,我國的九年義務教育將不會升級......
我國結婚率創歷史新低大綱
2014-10-10Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根據民政部和國家統計局的數據,去年,我國每1000人中......
健康生活:我國已步入全民焦慮時代
2017-05-31Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我們已經步入了一個“全民焦慮時代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.據《工人日報......
我國互聯網保險迎來爆發式增長
2015-02-12China'sonlineinsurancemarkethasabrightfutureastheuserbaseexpandsfast.我國的互聯網保險用戶基數擴張迅猛,其市場前景一片光明。Chinasaw330millionpolicyholdersbuyinsurancethroughInternetplatforms,asurgeo......
這句話怎麼說(時事篇) 第1695期:今年是我國1961年以來最熱夏天
2019-04-03【背景】今年夏天,亞洲、歐洲、北美洲多國遭遇極端高溫天氣,我國也是如此,中央氣象臺曾連續33天發佈高溫預警。昨天(27日),中國氣象局舉行新聞發佈會表示,今年夏天是1961年以來我國最熱的一個夏天。【新聞】請看《中國日報》......
我國正式啓用全球最大單口徑射電望遠鏡
2016-02-21Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上週日,我國正式啓用全球最大單口徑射電望遠鏡。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
我國首次發表《中國的中醫藥》白皮書
2016-10-25TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
去年我國分享經濟規模翻倍 交易額達3.45萬億元
2015-02-01China'ssharingeconomytookoffin2016witha103%increaseintransactionvolume,accordingtoanewreport.一份最新報告顯示,2016年我國分享經濟發展迅速,交易額上漲103%。Thesectorsawdealsworthsome3.45trillionyuanlas......
我國器官捐獻數量穩增 居亞洲首位
2016-08-11Chinahasseenasteadyriseinthenumberoforgandonationssincethecountrybeganapilotdonationprogramin2010,accordingtotheRedCrossSocietyofChina.據中國紅十字會消息,自2010年我國開啓器官捐獻試點以來,器官捐獻數量穩......
我國科學家發現了可抑制HIV擴散的蛋白質大綱
2014-10-10ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我國科學家已經發現了一種新的可抑制HIV感染的蛋白質,此發現將爲新的抗病毒藥物的研發奠......
我國創業友好城市排名出爐 北上深高居前三
2016-04-15Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱
2016-07-31China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
調查顯示 我國約20%的青少年有網絡遊戲成癮現象大綱
2015-02-24About18percentofChineseyouthplayonlinevideogamesatleastfourtofivehoursperday,showingsignsofaddiction,accordingtoasurvey.一項調查顯示,約18%的中國青少年每天至少玩兒四到五小時的網絡視頻遊戲,有成癮的跡象。A......
我國國產平價抗肺癌藥伊瑞可上市
2016-10-09AgenerictargeteddrugtotreatcancermanufacturedbyaChinesepharmaceuticalcompanyhitmarketrecently.我國製藥公司生產的一種仿製靶向抗癌藥物於日前上市。Thenewgefitinibcancer-treatingdrug,whoseChinesecommercia......
我國新冠疫苗已接種6萬人
2020-10-29TrialsofChina'svaccines我國新冠疫苗已接種6萬人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
2035年我國老年人口將達4億 將進入'超老齡社會'大綱
2015-05-21China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.據有關專家表示,我國老年人口增長迅速,預計到2035年年底......
我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場
2015-05-13China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示,到2020年,中國將超過......
報告顯示 未來五年我國旅遊赤字或將擴大
2015-01-22ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新報告指出,未來五年,我國每年出境遊客的數量將超過外國遊客數量1億人次。Th......
調查顯示:我國半數農民不願進城定居
2014-09-07Fiftypercentoffarmersrespondingtoasurveysaidtheyhavenoplanstomovetotownsandsettledowninurbanareas,reportedonlastThursday.據21CN網上週四報道,在最新一項調查中,50%的接受調查的農民表示,他們沒有移居城鎮並在城......
我國將加大抑鬱症防治大綱
2020-09-24Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregnantw......