相關我國的英語章節
> 列表調查:我國抑鬱症患者達3000萬
2015-07-01調查:我國抑鬱症患者達3000萬30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
【俄譯漢】我國註冊志願者超2.09億人
2020-07-06ВКитаенасчитываетсяболее209млнволонтеров我國註冊志願者超2.09億人 ПЕКИН,18сентября—REGNUMЧислозарегистрированныхдоброво......
我國國內油價迎四年來最大漲幅
2015-02-07Chinasawitsbiggestgasolineanddieselpriceincreaseinthepastfouryears,drivenupbytheoutputcutbyOPECandotherproducers.受到石油輸出國組織和其他產油國減產的影響,我國汽、柴油價格迎來4年來最大漲幅。Gasolineandd......
這句話怎麼說(時事篇) 第911期:我國將推出網絡身份證 有望避免個人信息泄露
2019-09-06【背景】近日,記者從公安部第三研究所獲悉,獨立於公民身份信息系統之外的“公安部公民網絡身份識別系統”,已通過國家密碼管理局的安全審查,開始向公民簽發eID(公民網絡電子身份標識)。用虛擬身份的推廣,避免公民個人信息的......
我國發射"可複用航天器"
2020-09-13Reusablespacecraftlands我國發射可複用航天器China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我國發射的可重複使用試驗航天器在軌飛行2天后於9月6日上午成功返回預......
我國多地空氣污染爆表 三大因素爲元兇
2016-11-01TheMinistryofEnvironmentalProtectionsaidthatindustrialemissions,vehicleexhaustfumesandheatingreliantoncoalwerethreemainfactorsthatcausedwide-spreadairpollutionacrossChinainthepastweek.環保部日前表示,工......
這句話怎麼說(時事篇) 第2105期:我國首次火星登陸任務正式命名爲"天問一號"
2019-02-04【背景】2020年4月24日,值第5箇中國航天日之際,國家航天局宣佈,將我國行星探測任務命名“天問”,將我國首次火星探測任務命名爲“天問一號”。【新聞】請看《中國日報》的報道China'splanetaryexplorationprogramhasb......
關注社會:我國從未批准腦保健品
2014-12-05China'stopmedicalandfoodqualitywatchdoghaswarnedcustomersabouttheconsumptionofso-calledbrain-carefood,theBeijingTimesreported.《京華時報》報道,國家食品藥品監督管理局提醒消費者謹慎使用所謂的“補腦”......
關注! 我國國內數據漫遊費將取消!大綱
2015-04-11ChinawillabolishdomesticdataroamingfeestocutcostforincreasinglydigitalChineseconsumers,agovernmentworkreportsaidlastMonday.上週一,據政府工作報告顯示,中國將取消國內數據漫遊費,以降低日益增長的國內數字消費......
我國首次發表《中國的中醫藥》白皮書
2016-10-25TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
我國國內大部分景點遊客重遊率較低
2017-07-19ExpertssaidChinesetouristattractionsgenerallyscorepoorlyintermsofrevisitrate.據有關專家表示,國內旅遊景點在重遊率方面的得分普遍較低。Inarecenttourismforum,ChenZongbing,presidentofLegendCulturalDevelopme......
2020年我國移動閱讀市場規模將達335億元
2016-02-07ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份報告指出,到2020年,預計中國電子書市場交易規模將達到335億元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
我國正式啓用全球最大單口徑射電望遠鏡
2016-02-21Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上週日,我國正式啓用全球最大單口徑射電望遠鏡。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
雙語金融:我國2月貿易順差創歷史紀錄
2021-02-15以下是小編整理的英語文章:我國2月貿易順差創歷史紀錄,希望能對大家的英語學習有幫助。China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少,中國2月份......
我國器官捐獻數量穩增 居亞洲首位
2016-08-11Chinahasseenasteadyriseinthenumberoforgandonationssincethecountrybeganapilotdonationprogramin2010,accordingtotheRedCrossSocietyofChina.據中國紅十字會消息,自2010年我國開啓器官捐獻試點以來,器官捐獻數量穩......
我國創業友好城市排名出爐 北上深高居前三
2016-04-15Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
高鐵技術成爲我國的新國際名片大綱
2015-08-23Chinaisfullypreparedtoexportafullsupplychainofhigh-speedrailwaytechnology,accordingtoindustryexperts.據行業專家表示,中國已做好準備出口高鐵技術全套供應鏈。ChinaRailwayCorp,thenationalrailoperator,saidex......
報告顯示 未來五年我國旅遊赤字或將擴大
2015-01-22ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新報告指出,未來五年,我國每年出境遊客的數量將超過外國遊客數量1億人次。Th......
爲我國航天事業點贊!俄網友:祝中國達瓦里希成功!
2020-07-01北京時間10月16日,神舟十三號載人航天飛船成功發射,翟志剛、王亞平和葉光富三位航天員將開啓爲期6個月的航天任務。Китайуспешнозапустилсвойвторойэкипажизтрехкосмо......
我國青少年網民規模達到2.8億
2014-09-28Surveyonyouthnetizens青少年網民調查ByDecember2014,thenumberofChineseyouthnetizensamountedto277m,or79.6%ofChineseyouthpopulation,accordingtoareportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter.中國互......
我國內地白領第三季度工資持續上漲
2016-04-21Competitionforwhitecollarworkers,suchasofficeandadministrativepositions,haseasedtoanextentontheChinesemainland,whiletheaveragemonthlysalaryhasrisen,anewsurveyhasfound.一項最新調查顯示,中國內地辦公室行......
我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期
2015-02-22China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度,中國經濟增長情況略微好於預期,其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
報告顯示 我國國民睡眠質量在不斷改善大綱
2016-10-03SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日發佈的《2013-2017年中國睡眠指數》報告顯示,過去5年間,國人睡眠質量不斷改善。Th......
2020年底前我國將全面建立垃圾收費制度
2015-02-24TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)hasreleasedanewregulationoverthechargingstandardsforurbanhouseholdgarbagedisposaltopromotesustainabledevelopment.近日,國家發展和改革委員會出臺了一項城市垃......
我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場大綱
2017-07-15China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示,到2020年,中國......